中英释义：
如果我做不了她曾经做的呢？如果无法履行预言呢？
But what if I can't do what she did? What if I fail to fulfill the prophecy?
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
被告未能履行多项合同所约定的义务。
The defendant failed to live up to various performance sections of the contract.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我现在就可以在这里履行。没有这个必要。
Look, I'll consummate this marriage right here, right now. That won't be necessary.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
法庭只裁决与堕胎有关的条款，不具可履行性。
The court has ruled only that the provision related to abortion is unenforceable.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我现在要你确认收到包裹我才算完整履行法律义务。
I now need you to acknowledge receipt of the package so that I'm fully indemnified and no longer liable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们有协定，杰姬。我很乐意履行约定。但别想错了。
We had a deal, Jackie. And I am perfectly willing to hold up my end of the bargain. But do not be under any illusions.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我没有注射海洛因，我不是同志，我履行什么都没问题。
I'm not addicted to heroin, I'm not gay, and there is no problem with my ability to consummate anything.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
抱歉，法官阁下，法庭通过驳回申请人关于履行特定义务的动议。
Excuse me, Your Honor. By denying petitioners' motion for specific performance...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你和你的政府会履行这一职责，不然你们只能再去找一只嘲笑鸟了。
You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
还有你无法履行夫妻间的义务，这也难怪，你是同志，又注射海洛因。
And finally that you were unable to consummate the marriage. Well, that makes sense since you're gay and addicted to heroin.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
什么都不会让我回心转意了，我答应我父母会再活六个月，我也履行了我的诺言。
Nothing was ever going to change my mind. I promised my parents six months, and that's what I've given them.
《遇见你之前》《Me before you》
本人，克莱尔·黑尔·安德伍德。在此庄严宣誓，我将忠实履行合众国总统职务。
I, Claire Hale Underwood, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
而让这艘船航行在正确的方向上是我的职责，那么你为什么不让我履行我的职责呢？
And it's my job to make sure that we point the ship in the right direction. So why don't you let me do my job?
《乔布斯》《Jobs》
但我们还不能确认，我们也不清楚他是否会出任代总统，履行宪法第25条修正案规定的总统职责。
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。
So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
履行约言
fulfil a pledge
-
履行手续
perform formalities; follow procedures
-
履行协定
fulfil an agreement
-
履行条款
fulfil the conditions (of)
-
履行盟约
enforce the treaty of alliance
-
履行义务
fulfil obligations
-
履行协议
implement an agreement
-
履行誓言
fulfil a pledge
-
履行约定
keep an appointment
-
履行公务
perform an official duty
-
履行合同
fulfil a contract
-
履行市长义务
carry out one's mayoral duties
-
中断履行义务
default on one's obligations
-
拒绝履行义务
repudiate an obligation
-
履行条约义务
fulfil treaty obligations
-
切实履行诺言
seriously implement one's promise
-
履行规定的条件
fulfil the conditions laid down
-
不折不扣地履行合同
fulfil a contract exactly
他努力履行自己的职责。
He strives to fulfil his duties.
你需要履行你的义务。
You need to fulfil your obligations.
我们必须履行合同中的所有条款。
We must fulfil all the terms in the contract.
他们成功履行了任务。
They successfully fulfilled the task.
她履行了对朋友的承诺。
She fulfilled her promise to her friend.
承诺人有责任履行所有条款。
The acceptor is responsible for fulfilling all terms.
他这个月有很多承诺要履行。
He has many commitments to fulfill this month.
我们不能反悔，必须履行合同。
We cannot go back on our word; we must fulfill the contract.
乙方同意按照合同条款履行义务。
Party B agrees to fulfill the obligations according to the contract terms.
他在工作中有很多义务需要履行。
He has many obligations to fulfill at work.