对,无论输赢,我们是队友,这才是我们,即使你是最差的歌手。
Win or lose, we're teammates. That's what we're about. Even if you turn out to be the worst singer in the world.
《歌舞青春》《High School Musical》
还有一种债务担保赌的是你和你掉期交易的输赢,我们叫综合性债务担保。
And then there's CDOs made up of the opposite side of the bet you made with your swaps. We call them synthetic CDOs.
《大空头》《The Big Short》
-
不计输赢
disregard winnings and losses
他对输赢不在乎,只想参与比赛。
He does not care about winning or losing; he just wants to participate.
他对输赢毫不在乎。
He does not care at all about winning or losing.
我们对输赢无能为力。
We can do nothing about winning and losing.
我们应该正确地面对输赢。
We should face winning and losing properly.
他们不在乎输赢,游戏就是游戏
They play and lose themselves in play
那取决于输赢!
Depends whether they win or loose.
但这不是输赢的问题
But i-i-it's not about winning.
且对输赢只字不提。
And no mention of winning or losing.
无论输赢,我以做一名火粉丝为荣。
Win or lose, I love this squad and proud to be a rocket's fan.
这是一张记录着他打牌输赢的清单。
This appeared to be a list of all the money he had lost and won playing cards.

中英释义: