中英释义：
good omen
报名的时候我还真有点紧张，但后来我找到了我的“山怪”幸运笔，我想，嘿，这可是个好兆头。
Betty: I was really nervous about signing up, but then I found my lucky troll pen, and I thought, hey, this is a good sign.
人们认一大早看到野兔会倒霉，如果碰到狼或熊则一个好兆头，它将预示狩猎顺利。
It is thought unlucky to see a hare in the morning but to meet a wolf or a bear is an omen that hunting will be good.
水手认为看到信天翁是个好兆头。
The sailor considered the sight of an albatross to be a good omen.
他的手术恢复过程平静的，这是个好兆头。
His recovery from surgery was uneventful, which was a good sign.
婚礼当天，天空中出现了祥云，大家都觉得这是个好兆头。
On the wedding day, auspicious clouds appeared in the sky, and everyone thought it was a good omen.
他沉默不语不是好兆头.
His silence portends trouble.
这是个好兆头, 我觉得.
A good omen , I think, she said to him.
这对下半年来说不是个好兆头.
That does not bode well for the second half of the year.
这是一个好兆头。
It was a good augury .
这是一个好兆头，我们会发挥的更好。
It's a good omen and we can only get better.
好兆头
good omen
这么快就来人了? 绝对是好兆头，Max，开窗营业。
Someone's already knocking? That's a really great sign, Max. Time to open.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
太令人高兴了，我儿子终于梦到面条啦。你不知道这一刻我等了多久，这是个好兆头，阿宝。
Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream! You don't know how long I've been waiting for this moment. This is a sign, Po.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
