中英释义：
汉克，你在做的那种血清，不会影响能力吧？只是让外表正常。对。
Hank. This serum that you're making it doesn't affect abilities right? Just appearance. It normalizes it. Yeah.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
史麦科，你是否同意你在外表上的改观会影响你内心的生活观念？怎么可能呢，我是史麦。
Smackle, did you assume this outward change in your appearance would not affect your inner self? Of course it won't. I am Smackle.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
不要单看外表，这座金碧辉煌的城市并不缺乏基础，而是建筑在阿拉伯数千年文化和传统之上。
Despite appearances, however, the foundations for this glittering citadel are not built on sand, but on thousands of years of Arabic culture and tradition.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我今天的论点是美的确仅存于外表。
I'm here to argue today that beauty actually is skin deep.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这支军队才是真正的你，无论你外表看起来如何。
That army is the real you, no matter what you look like.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你可以绕着外表穿越宇宙，或者你也可以穿越虫洞。
You can go around the outside through the universe itself, or you can go through the Wormhole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
有时候她有点像没头脑，我觉得她有点太注重她的外表。
And I guess, you know, sometimes, she's a little ditzy, you know. And I've seen her be a little too into her looks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你都想歪了，他受不了的不是你的外表，而是你的内心。
You're thinking about this all wrong. It's not so much what you look like, it's what's inside that he can't stand.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
也就是说，外表上的改变怎么可能影响到内心里的史麦科呢？
That said, how could any outward change possibly affect the inner Smackle?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
原谅我的无礼，但我终于知道谢尔顿英俊的外表是从哪继承的了。
Excuse me for being so bold, but I now see where Sheldon gets his smoldering good looks.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你知道吗，痞老板？我觉得比起外表你内心里其实更了解团队工作。
You know, Plankton, I think you might know a little bit more about teamwork than you let on.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
它提醒我们，无论是谁，外表怎样，心存何种信念，都有可能实现目标。
It reminded us that no matter who we are or what we looked like, or what we may believe, it is both possible.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
什么？下一次的辩题是“美丽是否仅存于外表”史麦科怎么甘心与你们为伍。
What? The next debate is Is beauty only skin deep? Smackle doesn't want to be like you guys.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但是外表是具有欺骗性的，在这锈和污垢的下面，这个地方将开始一个戏剧性的改变。
But looks can be deceiving. Beneath all the rust and grime, this place is starting to change, dramatically.
《透视美国》《America Revealed》
第一，在他虚张声势的爷们外表下，内心却有一个缺乏安全感的小姑娘想要破茧而出。
One: Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl just banging on the closet door trying to get out.
《重返十七岁》《17 Again》
拜托，外表对谢尔顿来说不重要。因为他的眼中只有你。少拍马屁。多谢。我胡乱拼凑瞎说的。
Come on. Looks don't matter to Sheldon. Because he only has eyes for you. Nice try. Thanks. I was scrambling.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当你从平常并不赞赏你的人口中获得表扬的时候，当人们用不一样的眼光看待你的时候，外表的确很重要。
When you get compliments from people who don't ordinarily compliment you, when people look at you differently, packaging does matter.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
外表老实
have an honest appearance
-
粗糙的外表
rough surface
-
观察外表
observe externals
-
建筑物的外表
exterior of a building
-
友善的外表
friendly exterior
-
事物的外表
outward appearance of things
-
严肃的外表下边
underneath one's severe manner
-
仅从外表看人
judge people by mere appearances
她很在意自己的外表。
She takes notice of her appearance a lot.
她外表的整洁非常显眼。
The neatness of her appearance was noticeable.
她被他风度翩翩的外表所吸引。
She was charmed by his dashing appearance.
你不能根据外表评判一个人。
You can't judge a person by their appearance.
他的态度和他的外表不像。
His attitude has an unlikeness to his appearance.
你不能仅凭外表来判断一个人。
You can't judge a person by their appearance.
孩子们喜欢沙狐可爱的外表。
Children love the cute appearance of the fennec.
孩子未梳理的外表让老师担心。
The child's uncombed appearance worried the teacher.
她以不整洁的外表出现在会议上。
She arrived at the meeting with an unkempt appearance.
她的风华不仅在外表，更在内心。
Her elegance and talent are not just in her appearance but also in her heart.