遣词造句要完整。写文章忌讳闲扯。

Use complete words and sentences. An essay or story is not a chatroom.

当遣词造句的时候, 长并非一定就好。

When it comes to words, bigger isn't always better.

它们不像人工翻译那样具有创新性，能遣词造句。

They are not inventive and cannot play with language the way humans do.

夯实英语基础知识包括语音的纯正性、语法的规范性、遣词造句的专业性等。

Solid English fundamental knowledge contains native-like accent, standard grammar and professional diction.

表达的方式、音调的转换、遣词造句以及某种难以言表的东西会让他们与众不同。

The mode of expression_r, the tone and modulation of the voice, the choice of words, and certain other indefinable things distinguish him.

夯实英语基础知识包括语音的纯正性 、 语法的规范性、遣词造句的专业性等.

Solid English fundamental knowledge contains native - like accent, standard grammar and professional diction.

这一新语言的发音完全不同于这一地区的其他语言，它有自己独特的遣词造句体系。

The new language has a completely different inventory of sounds than other languages in the region, and its own way of putting together words and sentences.

众所周知，法律语言是一种规范语言，它在遣词造句和表达方式上都有其独特的地方。

It's all known that legal language is a kind of customary language, which includes words, phrases and modes of expression typical of unique style.

如果我要参加下周的考试， 那就得拼命死记一些有关莎翁在 遣词造句方面的知识。

I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the exam.

当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。

When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.