中英释义：
他是我的朋友，我最好的朋友。
He was my friend. My best friend, really.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他是你最要好的朋友。
Joey, the guy's your best friend.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那小子是谁？我一个朋友。
Who's the kid? A friend of mine.
《点球成金》《Moneyball》
这，这是我一个朋友的经历。
It happened to a friend of mine.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当然是你们的朋友塔尼亚。
Of course, it's your friend Tanya.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不，我只是想见见朋友。
Oh, no. I only want to see my friend.
《灰姑娘》《Cinderella》
她是个朋友，你吓到它了。
She's a friend. You just scared him.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
连最好的朋友也不谈？是的。
Not even with your best friend. No.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他不是“某男”，他是我朋友。
He's not some guy. He's my friend.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
布莱斯从来都不算我的朋友。
Bryce had never been a friend to me, ever.
《怦然心动》《Flipped》
她就是我曾经最好的朋友。
She's the one who used to be my best friend.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我要去找我朋友了。好。
So, I'll get back to my friend. Oh, yeah, sure.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
跟我们说说你的新朋友啊，莱丽。
So, tell us about your new friend, Riley.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
现在你是我烦人的朋友钱德。
Now you're just my annoying friend Chandler.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
等等，这是我朋友用的机器。
Hold on a second. This is my friend's machine.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
很遗憾你们失去了朋友。
My deepest sympathies for the loss of your friend.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
好啦，若非你是我最好的朋友…
All right. But if you weren't my best friend....
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
现在是告别的时候了，老朋友。
And now, it is time to say good-bye, old friend.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道詹姆斯·寇克是你的朋友。
I am aware that James Kirk is a friend of yours.
《星际迷航》《Star Trek》
你们还好吗？你们的朋友是谁啊？
Hey. What's up? Hey. Hey, who's your friend? Hey.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
交朋友
make friends;make friends
-
朋友之间
among friends
-
轧朋友
make friends (with sb)
-
男性朋友
male friend
-
过心朋友
close friend
-
出卖朋友
sell one's friend out;sell out one's friends
-
背叛朋友
betray one's friend
-
不够朋友
be a friend in name
-
朋友多
have many friends
-
拜辞朋友
take leave of one's friends
-
背弃朋友
abandon one's friends
-
知近朋友
intimate friend; confidant
-
换心朋友
bosom (or intimate) friend
-
朋友情分
friendship
-
忠于朋友
stick with a friend
-
朋友们
friends
-
企盼朋友来信
yearn after letters from friends
-
结识新朋友
make new friends
-
毕生的朋友
lifelong friend
-
与朋友断交
sever ties with a friend
好朋友是我最好的朋友。
Chum is my best friend.
我最好的朋友是莉兹。
My best friend is Liz.
埃里克是一个好朋友。
Eric is a good friend.
埃米是我最好的朋友。
Amy is my best friend.
我最好的朋友是丽莎。
My best friend is Lisa.
我最好的朋友是杰克。
My best friend is Jack.
这是我的朋友，汤姆。
This is my friend, Tom.
珍妮是我最好的朋友。
Jenny is my best friend.
我和我的朋友一起玩。
I played with my friend.
我的朋友有一个问题。
My friend has a problem.