中英释义：
我爸爸的上司，康尼留斯·夫子，魔法部部长。
That's Dad's boss. Cornelius Fudge, Minister of Magic.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
凯茜给谁打电话呢？外交部长仍未回电话。
Who's Cathy spoken to? Foreign Minister hasn't returned her call.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你会改变主意的。第一部长汉尼斯先生，感谢您接见我。
You will change your mind. Thank you for seeing me, First Minister Hennessy?
《英伦对决》《The Foreigner》
我会让国务卿杜兰特跟你的外交部长接洽，然后我们再谈，这样可以吗？
I'll have Secretary Durant work with your foreign minister, and then we'll take it from there. Are you open to that?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我在北京的联系人跟我说商务部部长很激动，他想以此为借口重拳出击。
My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. Wants to use this as an excuse to start clenching fists.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
您就是一直打电话过来的那位。是的。我打过很多次电话了。副部长很忙，恐怕无法来见您。
You're the one who's been phoning. Yes. I phoned many times. I'm afraid the Deputy Minister is busy and won't be able to see you.
《英伦对决》《The Foreigner》
但第一副部长别再犯错误了，你现在在我们的掌控中。你现在只能唯命是从。你马上坐下一班飞机回伦敦。
But, make no mistake, Deputy First Minister, you are ours now. I say jump, you say where. You're on the next flight back to London.
《英伦对决》《The Foreigner》
这事得视情况而定。如果希望部长继续关税交易，我们必须向他保证救援已经开展。中方为何如此关心这艘俄罗斯船上有什么？
It's contingent. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway. Why do the Chinese care so much about what's on this Russian boat?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我读过司法部长的陈词。
I've read the attorney general's statement.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
打扰了，先生国防部长来电，他说有要事。
Excuse me, sir. The Secretary of Defense is on the line. He says it's urgent.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我知道雷米已经向各位介绍过情况了，那么，除了国土安全部部长已经离职之外，还有谁持反对意见吗？（除了已经离职的国土安全部部长之外）
I know Remy has just briefed you all, so, aside from the Secretary of Homeland Security, who is no longer with us, does anyone else object to this plan?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我重新考虑了一下你的辞职，你还想继续当司法部长吗？
I've had second thoughts about your resignation. Would you like to remain as attorney general?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们有电话记录，邓巴女士，你的确曾与司法部长通过话。
We have phone records, Ms. Dunbar. You did speak to the attorney general.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
司法部长说你曾向她施压，要她追查卢卡斯·古德温的说法。
The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们已经讨论过了，部长先生，理事会已经作出决定立即重启洞察计划。
We've already had it, Mr. Secretary. This council moves to immediately reactivate Project Insight.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
在没有获得部长的许可之前，我既不能承认也不能否认这些行动的细节。
I can neither confirm nor deny details of any such operation without Secretary's approval.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
非常简单，玛莎。跟我们合作，你就继续当司法部长，不合作，我们就起诉。
It's very simple, Martha. You work with us, you stay on as AG. You don't, we prosecute.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
很好。在新国安部长上任之前，联邦应急管理局将直接对我负责，谢谢各位。
Good. Until a new secretary is confirmed, FEMA will report directly to me. Thank you all very much.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我联系司法部长是因为她是全国顶尖的执法人员，而且证人保护计划受她管辖。
I contacted the attorney general because she's the top law enforcement official in the country and WITSEC is under her jurisdiction.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
而你敬重的部长大人，根本不会承认任何与你行动有关的事情，祝你好运，亨特先生。
And you precious Secretary will disavow any knowledge of your actions. Good luck, Mr. Hunt.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
部长会议
council of ministers;council of ministers;Council of Ministers; ministerial meeting
-
部长专机
special plane for the minister
-
欧佩克部长
OPEC ministers
-
部长级官员
ministerial level officials
-
不管部长
minister without portfolio;ironic title for an irresponsible official
-
前部长
former minister
-
宣传部长
director of the publicity department
-
司法部长
attorney general
-
财政部长
minister of finance
-
离任部长
outgoing minister
-
部长帮办
assistant to the minister
-
外交部长
minister of foreign affairs; foreign minister
-
后勤部长
head of the logistics department
-
部长职务
ministerial portfolio
我们的部长非常有经验。
Our minister is very experienced.
副部长代表部长出席了国际会议。
The undersecretary attended the international conference on behalf of the minister.
部长发表了重要讲话。
The minister gave an important speech.
他被任命为内阁部长。
He was appointed as a cabinet minister.
部长访问了几个国家。
The minister visited several countries.
部长今天宣布了一项新政策。
The minister announced a new policy today.
部长下周将访问这所学校。
The minister will visit the school next week.
部长对这个项目表示支持。
The minister expressed support for the project.
部长在国际会议上发表了演讲。
The minister gave a speech at the international conference.
外交部部长将在会议上发言。
The Minister of the Ministry of Foreign Affairs will speak at the meeting.