中英释义：
抓住机会。抓住机会。抓住机会。我懂了，我抓住机会了。你再这样我换座位了。
Grab it. Grab it. Grab it. Grab it. I get it. I grabbed it. I will move my seat.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
在工作场所，我们女性被要求谦让、容忍、无视。你知道我怎么说吗？抓住机会！抓住机会！
In the workplace, we women have been told to suppress it, contain it, ignore it. Well, you know what I say? Grab it! Grab it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我对自己说，去吧，抓住机会，雇一个聪明的胖女孩。
I said to myself, go ahead. Take a chance. Hire the smart, fat girl.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
好吧，第一个问题。前面这位。你好。你好。你好，我是艾丽克斯。长期粉丝，但第一次抓住机会。
Okay, first question. Ah, right up front. Hi. Hi. Hi, I'm Alex. Long-time reader, first-time grabber.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
扒到那个“抓住机会”女士的丑事了吗？“南希·德克尔法律纠纷”——无结果。“南希·德克尔鼻子整形”——无结果。“南希·德克尔杀，有了，在总裁喜剧之夜大杀四方”。你们好，我们来了。歌洛莉亚？
Find anything on Grab It lady? Nancy Decker lawsuit nope. Nancy Decker nose job nope. Nancy Decker kills, oh, at CEO comedy night. Hello, we're here. Gloria?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
一年之计在于春，我们应该抓住机会开始新的项目。
A year's plan starts with spring, we should seize the opportunity to start new projects.
我们必须抓住机会，具有很强的旅游业，引进房地产在海南。
We must seize the opportunity, with strong tourism, the introduction of real estate in Hainan.
同样，大衰退展示了自动财政稳定机制的价值。但是，各国政府却没能抓住机会，将税收和福利更加密切地与商业周期联系在一起。
Similarly, the Great Recession demonstrated the value of automatic fiscal stabilisers, but governments failed to seize the opportunity to link tax and benefits more closely to the business cycle.
他试图抓住机会说话。
He tried to seize the moment to speak.
在你能的时候抓住机会。
Grab the opportunity while you can.
他责备自己没有抓住机会。
He reproaches himself for not taking the opportunity.
他们后悔没有抓住机会。
They regretted not taking the opportunity when it was presented.
你应该抓住机会展示你的才华。
You should grasp the opportunity to show your talent.
她抓住机会感谢大家的支持。
She took the opportunity to thank everyone for their support.
她紧抓住机会不放。
She gripped the opportunity firmly.
-
抓住机会
grasp the opportunity