美国次贷危机已经演变为自1998年长期资本管理公司破产以来全球资本市场面临的最严重危机。

The U. S. sub-prime mortgage crisis has evolved into the most serious crisis the global capital markets are facing since the long-term capital management company went bankrupt in 1998.

北京警告这一举动会引发台湾海峡的严重危机.

Beijing warned the move would trigger a serious crisis across the Taiwan Strait.

中国当代教育的严重危机就来自以那种论文模式为基础的考试制度。

The serious crisis of modern Chinese education originates from the examination system based on that essay-writing model.

湿地是全球濒临最严重危机的生态系统之一。

Wetlands globally are one of the most endangered ecosystems.

诚信缺失已经严重危机了市场经济的健康发展。

Lack of the faithfulness has seriously blocked the normal development of market economy.

对美国外交政策直接影响,显然将是一个决定性的严重危机.

The immediate effect could plainly be a Dunkirk for US foreign policy.

主张维护传统价值观的保守主义面临严重危机,作为保守党的领袖,迪斯累利顺应时代的潮流, 克服重重阻力担当起了改造保守主义的重任.

Disraeli conformed to the historical trend of the times, overcoming magnitude of pressure to reform Conservatism.