中英释义：
昨晚差点用枕头闷死你的那种。
The kind who almost put a pillow over your face last night.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不必，没关系，所以我离开英国，那里有太多会让我想起她，冷冷的，闷闷的，随便让法国佬从隧道进入。
No, it's fine. It's why I left England. It reminded me too much of her. Cold, gloomy and easily accessed by a Frenchman through a tunnel.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你想怎么办，道格？拿白宫马克杯闷死我吗？
What are you gonna do, Doug? You gonna suffocate me with a White House mug?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
噢，我也得上班。我在这办公室里都闷了有一天。
Oh, I have to work too. Yeah, I'm stuck here at the office all day.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这个故事让我想找个枕头来闷死自己。咱速战速决行吗？我四点还得去做美黑。
That story makes me want to put a pillow over my face. Can we just get this over with? I have a spray tan at 4:00.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
夏洛克，他在对你做什么？闷死我，给我过量注射。注射什么？生理盐水。生理盐水。是的，生理盐水。
Sherlock, what was he doing to you? Suffocating me, overdosing me. On what? Saline. Saline? Yes, saline.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
闷沉沉的房间
stuffy room
请你开窗，房间里太闷了。
Please open the window, it's too stuffy in the room.
请你开窗户，房间里太闷了。
Please open the window, it's too stuffy in the room.
大家都睡觉后，营火还在闷燃。
The campfire was smouldering long after everyone had gone to bed.
房间里没有空气流通感觉很闷。
The room felt stuffy without any aire circulation.
你能打开抽风机吗？这里有点闷。
Can you turn on the exhaust fan? It's a bit stuffy here.
闷燃的煤炭让房间整晚都保持温暖。
The smouldering coals kept the room warm throughout the night.
这个房间没有通风机，所以空气很闷。
This room has no ventilator, so the air is stuffy.
闷燃的木头让空气中弥漫着浓浓的烟味。
The smouldering logs filled the air with a thick, smoky scent.
他看着闷燃的余烬，思考着自己的一天。
He watched the smouldering embers as he thought about his day.
森林火灾终于得到了控制，但有些地方仍在闷燃。
The forest fire was finally under control, but some areas were still smouldering.