中英释义：
快看！我们的飞船，另一半去哪了？是我的飞船。
Look at this! Where's the other half of our ship? My ship.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
还有另一半时间在舔我的脸，所以才要刷牙。
And the other half licking my face. That's why I'm brushing her teeth.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
职业组的另一半，布鲁托和伊诺贝丽，从小就是职业选手。她的牙怎么了？
And the other half of the Career Pack, Brutus and Enobaria. What's with her teeth?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
像这样盖在上面，然后我只要从中间劈成两半，然后我们像这样拿下蟹身一部分，还有另一半。
Just place that over like that, and then I just want to chop it down the middle, in half, and then we've got bits of the body like so, and the other half.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
对男生也是一样的，但却有另个好处：一夜好眠，隔天和另一半互动较好。
And for men, it was the same, but with one additional caveat: better sleep also led to fewer negative interactions the next day.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你怎么想呢？和另一半一起睡，你会睡得比较好，还是比较差呢？
What are your thoughts on this, and do you tend to sleep better or worse, with a partner?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
谁今天是和你重要的另一半一起来的，只要转过去，刮下他／她的口腔寄到那个实验室你就知道了。
So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
没错。没错。就这么干。好！我要嫁给马瑞，再接着找我的另一半。接着说吧。
You're right. I'm gonna do it. Okay. I'm gonna marry Myron and keep looking for Mr. Right. Okay, let's keep talking.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
2010年，有项研究调查29对情侣，发现比较少和另一半发生冲突的女生，晚上睡得比较好。
A 2010 study of 29 couples, found that women who had fewer negative interactions with their partners during the day, also slept better at night.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
亲爱的，你应该得到真爱，你的另一半就在某处，一个同龄人，聪明而有趣，你也爱他，在乎他。
Honey, Amy, you deserve true love. Your soul mate is out there somewhere. Someone that is your age, that is smart, that is fun and that you care about.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
双语例句
另一半用在哪里？
Where does the other half go?
另一半是学习如何与队友沟通并从错误中学习。
The other half is learning how to communicate with your teammates and learning from your mistakes.
他总是和另一半一起去旅行。
He always travels with the other half.
他们在寻找生活中的另一半。
They are looking for the other half in life.
他和另一半一起庆祝了生日。
He celebrated his birthday with the other half.
另一半的意见对他来说很重要。
The opinion of the other half is very important to him.
另一半则专注于慈善捐赠。
The other half focused on charitable giving instead.
另一半人赌的是另一个方向。
The other half are taking the other side of the bet.
另一半靠的是拼命的工作。
The other half was very hard work.
另一半还是传统的石油。
The other half will be conventional petroleum.
重点词汇
-
另一半
the other half
原声例句