古文的语言结构与现代汉语不同。

The language structure of ancient Chinese prose is different from modern Chinese.

文言文的句子结构与现代汉语不同。

The sentence structure of classical Chinese is different from modern Chinese.

这些古语在现代汉语中已经很少见了。

These archaisms are rarely seen in modern Chinese.

现代汉语家具类词颇具特色。

Modern Chinese furniture-type words have their own feature.

第五章欧化与现代汉语的发展。

Chapter Five Europeanization and the Development of Modern Chinese.

现代汉语方位词用法知识库包括现代汉语方位词用法词典、现代汉语方位词用法规则库和现代汉语方位词用法语料库。

Chinese locative words knowledge base includes locative words usage dictionary, locative words usage rule base, and locative words usage corpus.

《现代汉语规范字典》在《现代汉语词典》的基础上有很多创新和发展.

Based on Dictionary of Modern Chinese , Standard Dictionary of Modern Chinese blazes many new trails.

汉语拼音已经成为现代汉语生活不能缺少的工具，应该积极推动汉语拼音的修订。

Chinese Pinyin has become an indispensable tool in modern life, so the amendment of Chinese Pinyin should be actively promoted.

现代汉语的语音为外来商标词提供了语音范式，诱导外来商标词遵循现代汉语语音的规范；

The modern Chinese pronunciation offers a norm for foreign brand word to observe. The Chinese character has pronunciation and meaning.

语法学界普遍存在这样一种看法：词类活用在古代汉语中普遍存在，而在现代汉语中则比较少见。

There is a view that word-class shift is widespread in ancient Chinese language and not common in morden Chinese .