但这种情况可能会变。

But this may change.

《TED教育》《TED-Ed》

那你怎么变回来的呢？

How do you change back?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好像有什么变了。一切都变了。

Something's changed. Everything's changed.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

计划会变。不，不会变，不，不会，计划不会变。

Plans change. No, they don't. No, they don't. Plans don't change.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

我觉得人都会变的，人变了也就没事了。

I think it's just... it changes. You know people change, things work out.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

谢尔顿，你一点都没变，对吧？我为什么要变？

Oh Sheldon. You haven't changed a bit, have you? Why would I change?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

告诉我他是谁。计划有变，把她扔出去！

Tell me who he is. Oh. Change of plan. Throw her out!

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

秋天，天气有一点冷，树叶会变颜色。

In the Autumn, it gets a bit colder and the leaves change color.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

对，但管理者仍是人，人有目的，而目的会变。

No, but it's run by people with agendas and agendas change.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

在秋天，叶子的颜色会变黄。在秋天 叶子的颜色会变黄。我们来玩球让身体暖起来。

In the Autumn, it gets a bit colder and the leaves change color. It's quite windy. Let's play a game to keep warm.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

太好了，其实没有比利这个人。为什么突然变菜单了？

Oh, good. There's no Billy. Why the sudden change in menu?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

是不是评级如果变了对你们有好处？是吗？

Is it maybe in your best interest to have the ratings change? Is it, perhaps?

《大空头》《The Big Short》

事情会变的。我不要他们搬到卖沃尔沃车的地方。

Well, things change. I don't want them to move to a Volvo dealership.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

话是这么说没错，但是事物总会变的。世间万物的自然规律就是发展变化。我知道这个。

I mean, yeah, but things change. The natural evolution of all beings is to grow and change. Hey, I know this.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

计划有变，她们不来了，穿高跟鞋不好走这么远的道。

There has been a change. They're not coming. It's too far to walk in heels.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你要变魔术吗？真好笑，给我换衣服去。慢点，我才刚进门。

Ooh, are you gonna do magic? That's funny. Change. Hang on a second I just got in.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

时代真是变了，以前凌晨4点大家在都吸排粉，而不是排着队。

Boy, times do change. Back in the day, 4:00 a.m. was when people would snort lines, Not stand in 'em.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我不是说在这个问题上我的观点不会变了，当然，我接受对话。

I'm not saying that my opinion won't change on this matter, and, of course, I'm always open to dialogue.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

忧忧 你差点摸到了一个核心记忆，你摸了它们之后，就变不回来了。

Sadness. You nearly touch a core memory. And when you touch them, we can't change them back.

《头脑特工队》《Inside Out》

当时计划有变，临时调整。谁要求调整的？我不知道，只是电话里的一个声音。

There was a change of plan, a last-minute adjustment. Who from? I don't know, just another voice on the phone.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》