中英释义：
你这是白费口舌，小姑娘心里对我有怨。
You're wasting your breath. Girl's harboring a grudge.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不需要你的帮忙，佩妮。听那个小姑娘的，宝贝，写上C，下一个！
I don't need your help, Penny. Listen to that little girl, honey. Put C. next!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
毕竟你是个寡妇，不是什么小姑娘了。
I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
再见了，小姑娘们，让我们共患难吧。
Goodbye, tiny little girls. Let's do this thing.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
在十岁小姑娘的卧室里，在那儿才对。
In the bedrooms of ten-year-old girls, where they belong.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
第一，在他虚张声势的爷们外表下，内心却有一个缺乏安全感的小姑娘想要破茧而出。
One: Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl just banging on the closet door trying to get out.
《重返十七岁》《17 Again》
真的吗？当然是真的，你们两个小姑娘会好得很。
Really? Really, yes. You two dollies, you're going to be just fine.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
如果你们想再跟小姑娘说话，就给自己争取点时间。这太没人性，太疯狂了！麦考夫，我们知道！
If you want to speak to the girl again, earn yourself some phone time! This is inhuman, this is insane! Mycroft, we know!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果一个来自12区这种地方的小姑娘都可以在挑衅国会区后安然无恙，如何阻止其他区效仿？
And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我也花了很长时间想要摆脱她，可是直到我发现这个小姑娘其实一直默默地在崇拜着我，我很开心。
I spent a long time trying to get rid of her until I realized that that little girl, in her own way, put me on a pedestal. It felt great.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
两位小姑娘想知道我的名字是怎么出现在大厦上的吗？我想知道！
You two dollies want to know how I got my name on the building? I do!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
小姑娘，你没法改变过去，不过我得说，你也许能学到一点儿东西。
Young lady. You cannot change the past. Though I dare say, you might learn something from it.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我听到了一个点子，知道这个点子很好，所以我写了张支票给两位小姑娘。
By knowing a good idea when I hear one. So I've made out a check to the two dollies.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我现在就带你回家，小姑娘。你要和你的新家庭一起共度圣诞节，就这样。
I am taking you home right now, young lady. You are spending Christmas with your new family and that is that.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
两个可怜的小姑娘。你呢？我啊，不知道哦，我们学校挺好的，没有什么恶霸。
Wow. You poor thing. What about you? Oh. I don't know. I guess my school was a nice place. We didn't really have bullies.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不！我在里面加了一些运动营养品，你这种小姑娘吃了要出问题。还剩什么能吃的吗？
No, no! We put some performance supplements in there that could mess with you as a lady. What else is there?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我知道只有小姑娘才会在乎什么情人节，但是我在哀嚎什么啊？我们赚的钱多，管它呢？
I know only girls are supposed to care about Valentine's day, but, what am I crying about? We get paid more, so what the hell?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
婚礼，你们得举行婚礼，小姑娘，你休想坐在那里告诉我，我的第一个外孙会是个私生子。
The wedding. There's going to be a wedding. Young lady, don't you sit there and tell me my first grandchild is going to be a bastard.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
接下来事情便一发不可收拾，又有四只偷偷溜了进来 你心里想没问题，顶得住，我们是养了六只猫的可爱小姑娘。
And then somewhere along the line, four more sneak in, and you think, We're good. We're cool. We're the cute girls with six cats.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
短语搭配
-
文气的小姑娘
gentle and reserved little girl
双语例句
“你臂力很好，小姑娘，而且你跑得很快，”他说。
You've got a good arm, little miss, and you run fast, he said.
老师请这位小姑娘读下一段。
The teacher asked the missy to read the next paragraph.
这位小姑娘帮她妈妈烤饼干。
The missy helped her mother bake cookies.
这个小姑娘喜欢玩她的洋娃娃。
The little missy loves to play with her dolls.
这位小姑娘对她的第一天上学感到很兴奋。
The missy was excited to start her first day of school.
这位小姑娘穿了一件漂亮的裙子去参加聚会。
The missy wore a beautiful dress to the party.
这个小姑娘名叫珈伦。
The little girl was called Karen.
这小姑娘打字打得很好。
Thee young girl types well.
“你好，小姑娘，”她说。
'Hello, little girl,' she said.
那个小姑娘在干什么？
What is that girl doing out there?
原声例句