故宫是中国的文化瑰宝。

The Forbidden City is a cultural treasure of China.

长城被认为是世界的文化瑰宝。

The Great Wall is considered a cultural treasure of the world.

保护文化瑰宝是我们的责任。

It is our responsibility to protect cultural treasures.

这些古老的手工艺品是我们国家的文化瑰宝。

These ancient crafts are a cultural treasure of our nation.

这本书详细介绍了世界各地的文化瑰宝。

This book details cultural treasures from around the world.

中日两国的剑术都是长期历史中发展的文化瑰宝，在世界共同受到爱好武术的人们的高度崇拜；

Sino-Japanese swordplay is the cultural treasure formed in the long-term historical development, which is highly worshipped by the world-wild martial arts-loving people together.

民间文学艺术是世界各民族的文化瑰宝，然而，对民间文学艺术的法律保护犹如法学领域的“哥德巴赫猜想”。

Folklores are cultural treasures to the people of the world. Nevertheless, the protection thereof is just like the Goldbach's conjecture in the legal field.

武术是我国的文化瑰宝, 又称武艺或国术.

Wushu is our national cultural gem, called skill in Wushu or skill.

丰厚的历史遗迹成为中国历史上美丽的文化瑰宝。

These abundant historical relics are seen as a gem of the ancient Chinese culture.

清华大学的初期发展，虽然渗透着西方文化的影响，但学校十分重视研究中华民族的优秀文化瑰宝。

Although Western culture was pervasive in the early history of the university, Chinese culture was also cherished and widely studied.