中英释义：
真的被害，就不能叫偏执。拿下他的那人非常厉害。
It's not paranoia if they're really after you. Whoever got to him is very good.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你不能恢复到以前的状态了吗，威尔？虽说你依然非常厉害。爸爸！
So couldn't you go back to it, Will? I mean, clearly you're still sharp as a tack. Dad!
《遇见你之前》《Me before you》
我告诉她，康威夫妇是非常厉害的对手，她说，也许是吧，但也不比德州人。
And I told her, I said, The Conways are tough opponents. And she said, They may be tough, but they're not Texas tough.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
现在该轮到侦探出场了。可是爸爸，什么是侦探？我所说的侦探呢，他们都是非常厉害的人，能帮别人找到掉了的东西。
It's a job for a detective. Daddy, what is a detective? A detective is a very important person who is good at finding things.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
现在该轮到侦探出场了。可是爸爸，什么是侦探？我所说的侦探呢，他们都是非常厉害的人，能帮别人找到掉了的东西。
It's a job for a detective. Daddy, what is a detective? A detective is a very important person who is good at finding things.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
阿南西是一个非常厉害的骗子。
Anancy is a trickster of no small order.
本周股市波动得非常厉害。
The stock market is fluctuating wildly this week.
他的头痛非常厉害，需要去看医生。
His headache is very severe and he needs to see a doctor.
这次的暴风雨非常厉害，很多树都被吹倒了。
The storm was very severe this time, and many trees were blown down.
她对自己的要求非常厉害，总是希望做到最好。
She is very severe with herself and always wants to do her best.
在经济危机期间，股票价格突然下降得非常厉害。
The stock prices plunge dramatically during the economic crisis.
我今天咳嗽得非常厉害。
I am coughing away like the mischief.
海滩上的污染非常厉害。
The pollution at(on) the beach is very bad.
以色列飞机制造公司非常厉害。
Israeli aircraft manufacturing company very much.
我听说你是一个非常厉害的妖魔。
And I hear that you are a very powerful ogre.
-
非常
very; much; most; well; quite; too; bad; badly; awful; uncommon; extremely; exceedingly; highly; hugely; greatly; exceptionally; enormously; immensely; thoroughly; extraordinarily; bloody; bally; extraordinary; deuced; all get-out; such; extra-; mega-; super-; very much; much too; only too; no end; as as can be
-
厉害
severe; terrible; formidable; fierce; awesome; intense; powerful; strong; tough; cruel; terribly; extremely; fiercely; severely; awfully; seriously; greatly; mightily