中英释义：
我去拿凿子。为什么？去刻在石... 6点半见。
I'll get my chisel. Why? To carve the... I'll see you at 6:30.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
用一个红木箱，刻上每个人的名字，在里面放着每个人的出生石。
Okay, we get some mahogany boxes and carve everyone's names in them and inside is everyone's individual birth stone.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你确定那时有空？对。不是刻在石板上，非得那时去哦。6点半正好。
And that's still good for you? It's fine. 'Cause it's not carved in stone. No, 6:30's great.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你记忆中的木马？底部刻的日期。2021年6月10日。这是巧合么？
Your memory? The date carved beneath. Six, 10 and 21. Coincidence?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我记得我原来有个玩具。一个木马玩偶。底部刻了一些字。
I have one about a toy that I had. A wooden horse. With an inscription underneath.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在移民石上一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在普利茅斯的石头上。
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth Rock!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
一个模子刻出来的，我在商界做了这么久，从来没看过这种事。别再说了。
They're identical. Now, I've never seen anything like that in the business world. Stop it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她喜欢手镯吗？她很喜欢她那个刻着“青霉素过敏”的银手镯，没准他们这有差不多但是更讲究点的？
Woo, she like bracelets? Well, she's very fond of her silver one that says Allergic to penicillin. Maybe they have a dressier version of that?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
用《龙与地下城》的骰子吗？是的，从这刻起，我决定，以后不重要的决定都通过掷骰子决定，这样可以为我的头脑腾出时间，做它最擅长的事儿：启迪思维，震惊世界。
With Dungeons & Dragons dice? Yes. From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best enlighten and amaze.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
刻公章
have a seal made
-
忮刻
jealous and mean
-
刻戳
engrave a seal
-
啬刻鬼
miser
-
刻垂花雕饰
carve festoons of flowers
-
啬刻的习性
miserly habit
双语例句
这些象形文字刻在石碑上。
These hieroglyph are carved on the stone tablet.
异教徒的符号被刻在石头上。
The pagan symbols were carved into the stone.
他在棍子上刻了自己的名字。
He carved his name into the stick.
他用匕首在树上刻了一个记号。
He carved a mark on the tree with a dagger.
我在长城上刻下了“到此一游”。
I carved have traveled thus far on the Great Wall.
她用锥子在木头上刻了一个图案。
She carved a pattern on the wood with an awl.
石头上刻的神秘的符号无法解读。
The Orphic symbols carved into the stone were indecipherable.
他在木板上刻了自己的名字缩写。
He carved his initials into the stave.
他小心翼翼地将铭文刻在木牌上。
He carefully carved the inscription into the wooden plaque.
他们决定把自己的首字母刻在树桩上。
They decided to carve their initials into the stump.
原声例句