中英释义：
但你必须完成使命，为未来播下种子，我们全靠你了。
But you must complete your mission. You must lay the seeds for the future. We're counting on you.
《前目的地》《Predestination》
我有权要求那Golden Age Flash(一部漫画)。等等，我要靠它来集全正义联盟(一部漫画)。
Oh, I call dibs on the golden age flash. Hang on. I need that to complete my justice society of America collection.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好了，莱丽，我要关灯了。不要，我不喜欢全黑。
Okay, Riley, I'm gonna turn off the lights now. No! I don't like it completely dark.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
提比略，虽然这听上去很糟，但是，我不全信你。
Tiberius, this is going to sound completely horrible but, I do not fully trust you.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
恕我直言，全是扯淡。
Forgive my language, but poppycock.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是对全世界的警告。
Let this be a warning to the world.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
你的灵魂全系在餐桌上了。
Your soul was over by the banquet tables.
《灰姑娘》《Cinderella》
全世界都会知道你的行径。
The world will know what you're doing here.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
是啊，但全世界正在融化!
Fine. But we're living in a melting world, buddy.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
怎么了？他的东西全被偷了。
Hey, what's going on? He got all of his stuff stolen.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这地方豪华全是我们的功劳。
This space is only beautiful because we made it beautiful.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
那好，那就全靠你了，谢谢。
Okay, then. We're counting on you. Thank you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你在跟我开玩笑吧？不，不全是。
You're kidding me, right? No, not really.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
他们仍然会感觉质量会比全价差。
It still creates these expectations that the quality is going to be worse.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
为什么不行？这全包含在房费里。
Why not? It's built into the price of the room.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他的收入全靠和林地王国的交易。
All his wealth comes from trade with the Woodland realm.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你的邀请函已经发送个全星系了！
Your invite has been sent to entire galaxy!
《疯狂外星人》《Home》
这剧季末剧情演到全纽约居民全死或是全昏迷了，现在我没机会知道后续发展了。
That show ended with all the residents of New York either dead or unconscious. Now I'll never know what happened.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
全没了，全没了啊。我真的很遗憾，谢尔顿。
It's all gone. All gone. I'm really sorry, Sheldon.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我是全世界最渺小的人，是吧？我是全世界最渺小的人。
I mean I'm the smallest person in the world, aren't I? I'm the smallest person in the world.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
全镜头
full shot
-
全烤瓷
all-porcelain
-
全损险
total loss only (TLO)
-
全微分
total differential
-
全节流
full throttle
-
全频道
all-channel
-
全色素
holochrome
-
全波段收音机
all-wave receiver/radio
-
全断面掘进
full-face tunnelling
-
全碳素球拍
all carbon-graphite racket
-
全承包合同
turnkey contract
-
全封闭疗法
be confined for intensive treatment
-
全数字时代
all-digital age
-
全承包工作
turnkey job
-
遍及全社会
run through the whole society
-
全数字电视广播
all-digital TV broadcast
她的衣服全湿了，简直像落汤鸡。
Her clothes were completely wet, soaked through.
这名候选人因文件不全被取消资格。
The candidate was disqualified due to incomplete paperwork.
忠诚需要完完全全的真实。
Need complete real loyalty.
十三号仓库。第1季全。
Warehouse 13 Season 1 Complete.
集全一整套所需的贴纸
The stickers needed to complete the collection.
举行仪式的全过程中寂静无声.
The whole ceremony took place in complete silence.
笔记不全， 学习就无从谈起。
Without complete notes, it was impossible to study.
玻化砖玻化砖其实就是全瓷砖。
Bo to change a brick is complete ceramic tile actually.
警方发现那男子所说的全是谎话。
The police find the mans story a complete pack of lies.
科学说法：不全对，也不全错。
Science says: Not exactly, but not completely wrong either.