如今克莱尔已有相当长时间没有没有穿高跟鞋。

For some time now Claire had not worn high heeled shoes.

似乎在相当长时间内，法官数量一直维持在九位。

It appears that the number will remain at nine for some time to come.

这种调查家谱的对话持续了相当长时间，但大家好像根本不介意。

This genealogical inquisition takes some time, but no one seems the least bothered.

机床存在已有相当长时间，工业改革对机床有重要的贡献。

Machine tools have been in existence for a long time and the industrial revolution can be mainly attributed to them.

实现四个现代化，这是我们今后相当长时间的中心工作。

For a relatively long period ahead, the focus of our work is to realize the four modernizations.

实现经济发展,这是我们今后相当长时间的中心工作。

For a relatively long period ahead, the focus of our work is to realize the economic development.

你知道，这使我的心灵深受伤害。我接受严格的弗洛伊德精神分析治疗相当长时间了。

It scarred me emotionally, you know. I was in a strict freudian analysis for a long time.

我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。

We shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.

你没看到他在第二节打到一半的时候把姚放在场下相当长时间？

Did you see him pull Yao for considerable stretches in the 2nd half?

为自己设定一些小基准将有助于保证你永远不会落后太多以至于在相当长时间内都无法追赶上去。

Keeping yourself accountable to smaller benchmarks helps ensure that you’ll never fall too far behind that you can’t catch up in a reasonable period of time.