中英释义：
忘记葬身火海的百姓了吗？
Have you forgotten those who died in the firestorm?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我们需要一位女性，老百姓尊敬你，大家喜欢你。
We need a woman, and people respect you. They like you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们得马上行动，不能让太狼回到和谷村来报仇，荼害百姓。
We have to do something! We can't let him march on the valley, take his revenge!
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
其中一个王国，住着和你我一样的平民百姓，他们被自负又贪婪的国王奴役着。
In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
比起拯救贵族，劳合·乔治先生更关心百姓的温饱问题，我可不觉得这是自私。
Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy. That doesn’t seem mean-spirited to me.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
爆炸袭击。说几句鼓励的话就能安抚各位成员。鼓励的话？他们杀了很多平民百姓。
The bombing. A few quiet words of encouragement would soothe the ranks. Encouragement? They kill civilians by the buckets.
《英伦对决》《The Foreigner》
可是海军军舰上有五百个平民百姓。有女人，还有小孩。我们就要眼睁睁看着他们死去。
There are 500 civilians in that convoy. Women, children. We're about to let them die.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
平民百姓
rank and file;plain folk; common people
-
欺凌百姓
bully and humiliate common people
-
平头百姓
common people; commoners
-
眷顾百姓
care for the common people
-
蒙骗百姓
take in common people
-
骑在百姓头上作威作福
ride roughshod over the people
扎染不再受老百姓欢迎。
Tie-dye is no longer popular with common people.
那个年代普通老百姓苦难深重.
The common people in those days suffered greatly.
选干部就要选贤任能,造福百姓.
Selecting talented people to be cadres is beneficial for the common people.
能让一方百姓永久传颂和怀念的！
Can let what eulogize and yearn for one party common people is permanent!
衣食住行是老百姓关心的大问题。
Food, clothing, shelter and transportation are the biggest concern of the common people.
普通老百姓；
The common people; commonalty.
他们甚至想不到普通百姓的水深火热。
They even cannot think of the common people agony .
我们只是希望政府将帮助我们平民百姓。
We just hope the government will help us common people.
咱老百姓，今儿我是真呀真高兴（嘿）。
The common people, today I am real really happy (hey).
或者走入寻常百姓的生活以期领悟俚语？
Should he go and live among the common people to learn slang?