对这个泄气的伯纳野蛮人表现了意料之外的同情。

To this deflated Bernard the Savage showed himself unexpectedly sympathetic.

当我包揽了组织、策划时，有时主动性能引发创作火花，带来一些意料之外的影像。

While I'm all for planning and being organised, sometimes spontaneity can provide a great creative spark and leads to some unexpectedly special images.

对于那些已经有思想准备的科学家旅行者，加拉巴哥岛并没有什麽灵感迸发的时刻，高地薄雾里没有，仙人掌从林里没有，意料之外的寒潮里也没有。

Galápagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.

活动的出席人数减少是意料之外的。

The drop-off in attendance at the event was unexpected.

会议期间产生的问题是意料之外的。

The issues arising during the meeting were unexpected.

实验结果中的随机性是意料之外的。

The randomness in the experiment's outcomes was unexpected.

这种药物的多效性效果是意料之外的。

The pleiotropic effects of the drug were unexpected.

这些元素之间的同形关系是意料之外的。

The isomorphous relationship between these elements was unexpected.

意料之中是戏，意料之外是计。

Expectation is drama, unexpected is meter.

你怎么处理意料之外的开支吗？

How do you deal with unanticipated expenses?