中英释义：
如果我得到的话。当你得到时，你必须抛开一切，竭尽全力地努力。竭尽全力，这是你的梦想。那你要做什么呢？
If I get this. When you get this, you gotta give it everything you got. Everything. It's your dream. What are you gonna do?
《爱乐之城》《La La Land》
那你让航空航天局竭尽全力，我们要上月球。
Well then you tell NASA to move heaven and earth. We need to get to the moon.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我们要邀请所有的高端买家，所以我们得竭尽全力。
We're gonna invite all the top buyers, which is why we have to go balls to the wall.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我们要竭尽全力，达成目标，你永远是我的朋友，山姆，我要走了。
We're gonna do whatever we can. Make it like it was. You will always be, my friend. Sam. I gotta be going on.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
第一次时，我为了律所付出那么多时间竭尽全力，可你解雇了我。
The first time. I put more hours into this place than anything. I did my best work for you, and you fired me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
忠于职守，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法，愿上帝助我。
And will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States, so help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不过你记住，我儿子，我抚养成人的他，肯定会竭尽全力来救你，因为这就是他的为人。
But know this my son, who I raised, is gonna put everything he has into trying to save you, because that's who he is.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
本人庄严宣誓我必忠实执行美国总统职务，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法。愿上帝助我。
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of the United States. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我会竭尽全力支持你的决定。
I will make every effort to support your decision.
我们必须竭尽全力帮助那些需要帮助的人。
We must make every effort to help those in need.
公司竭尽全力满足客户的需求。
The companies make every effort to satisfy clients' wishes.
竭尽全力，让每件事做得更好，让所有的鲜花为自己而绽放。
Make every effort to make everything better, so that all the flowers bloom for themselves.
我会踏踏实实的做好属于自己的工作，竭尽全力的在工作中取得好的成绩。
I will steadily and surely to do their own work, make every effort to achieve good results in their work.
我们义无返顾，马不停蹄，竭尽全力为所有客户构造一个得心应手的执行制作平台。
We threw, nonstop, for all customers to make every effort to construct a handy executive producer of the platform.
科勒公司将绿色环保和可持续发展作为发展基础，愿意竭尽全力保护自然，为社会贡献力量。
Koller will be green and sustainable development as the basis for the development, is willing to make every effort to protect the natural and social contribution to the force.
教皇敦促国际社会竭尽全力支持和推动为寻求和平与持久解决方案所采取的行动，以便冲突双方能在公开和相互尊重的基础上共存。
The pope urged the international community to make every effort to support and promote initiatives aimed at reaching a peaceful and lasting solution, in favor of an open and respectful coexistence.
他竭尽全力完成了这项任务。
He made every effort to complete the task.
他们竭尽全力确保项目按时完成。
They made every effort to ensure the project was completed on time.
-
竭尽全力
do one's utmost; spare no effort; do all one can; exert all one's energy/strength