我,弗兰西斯·安德伍德,庄严宣誓。我,弗兰西斯·安德伍德,庄严宣誓。
I, Francis J. Underwood, do solemnly swear. I, Francis J. Underwood, do solemnly swear.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
本人,克莱尔·黑尔·安德伍德。在此庄严宣誓,我将忠实履行合众国总统职务。
I, Claire Hale Underwood, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
本人庄严宣誓我必忠实执行美国总统职务,竭尽全力,恪守,维护和捍卫合众国宪法。愿上帝助我。
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of the United States. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
非常好,那么就让我们为亲爱的詹姆斯·威尔逊庄严送别,给予他应得的礼遇。
Very well. And we will certify our dear friend James, with dignity. Give him a ceremony he deserves.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
-
庄严宣誓
make a solemn vow
-
态度庄严
be dignified in manner
-
庄严宣判
solemnly pronounce the sentence
-
庄严的国徽
sacred national emblem
-
庄严的丧礼
solemn obsequies
-
庄严的誓约
holy pledge
葬礼队伍是一幅庄严的景象。
The funeral procession was a solemn sight.
这座教堂的气氛非常庄严。
The atmosphere of the church is very solemn.
仪式以庄严的方式进行。
The ceremony was conducted in a solemn manner.
他在葬礼上保持着庄严的表情。
He kept a solemn expression at the funeral.
法官以庄严的语气宣布了判决。
The judge announced the verdict in a solemn tone.
纪念碑在一个庄严的仪式中揭幕。
The cenotaph was unveiled during a solemn ceremony.
大教堂里的气氛恭敬的且庄严。
The atmosphere in the cathedral was reverent and solemn.
牧师向会众发表了庄严的布道。
The priest delivered a solemn sermon to the congregation.
庄严的音乐为追悼会定下了基调。
The solemn music set the tone for the memorial service.
烈士陵园的气氛庄严肃穆。
The atmosphere in the martyrs cemetery is solemn and respectful.

中英释义: