那么…闺蜜谈心?好啊,你想聊啥?
So girl talk? Sure. What do you got in mind?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
促膝谈心
sit side by side and talk intimately; have a heart-to-heart talk (with)
-
谈心得
talk about one's understanding
我没有能够真正谈心的人.
I have no one to really talk to.
心理老师与留守孩子谈心。
Psychological teachers talk with home-left children.
下班后玛丽常和我谈心。
Mary often rapped with me after work.
凯特毫无保留地和我谈心。
Kate told me her mind without reserve.
与朋友和家人谈心。
Talk to friends and family.
闲扯、乱聊、谈心,这就是黑人理发店的本质。
The talk, the shop talk, the conversation, that is the essence of the black barbershop.
他能倾听别人意见,因此他们喜欢同他谈心。
He was a good listener and they would like to talk with him.
男女朋友分手之后,变成了谈心的好朋友。
Boyfriend and girlfriend after breaking up, turned heart-to-heart talk's good friend.
“哥哥”张国荣则是她谈心的对象.
Gor Gor , Leslie Cheung is her good listener.
除了你的家人,你还会找谁谈心呢?
Other than your family, who do you call for advice?

中英释义: