这不重要，我回来了。

It doesn't matter. I'm home.

《狮子王》《The Lion King》

没有 你们是谁不重要

No. It doesn't matter who you are.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

对，但现在这些都不重要了。

Yes, but you know what? It doesn't matter who knows what.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

记住这些一点都不重要的假设。

Memorizing the weaker assumptions of lesser mortals!

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

没错，这并不重要，无所谓了。

He's right. It doesn't matter. Any of it.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

阿正也想这样做吗？这都不重要。

Is this what Tadashi wanted? It doesn't matter.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

你说的是真的吗？我对你不重要？

Is it true what you said? That I don't matter to you?

《朗读者》《The Reader》

那不重要，重要的是我们要生孩子了，谁先泡谁（应该用宾格）并不重要。

You know what? It's not important. What is important is that, is that we're having a baby. And it doesn't matter who came on to who.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

好的，给你，反正也不重要。不 ，麦克斯，这很重要，我们不卖了。

Okay, just take it, it doesn't matter. No, Max. It does matter. We're not selling this.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

乔治，要记住，赢得比赛并不重要。参与比赛才重要。

George, remember, it's not the winning that matters, but taking part.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

听着，佩奇。赢得比赛并不重要，参与比赛才重要。是的，爸爸。

Now, now, Peppa. Remember, it's not winning that matters, but taking part. Yes, Daddy.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我的名字不重要。

Never mind what they call me.

《灰姑娘》《Cinderella》

真的? 对不重要

Really? Yeah. It doesn't matter.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

现在呢？你现在怎么认为？我怎么认为根本不重要。我怎么想也不重要。人死不能复生。

Now? What do you feel now? It doesn't matter what I feel. It doesn't matter what I think. The dead are still dead.

《朗读者》《The Reader》

是啊，我说了什么重要的事吗？你说了什么不重要，就是你坐在我旁边。

Yeah. Did I say anything important? Didn't matter what you said. It was that you sat there next to me.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你到底是谁？这不重要，重要的是你得一直做我的律师，直到我出庭作证那天。

Who are you? Doesn't matter. All that matters is that you keep representing me until I get my day in court.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

好了，听我说，莱丽。听着，在玛吉看来，对错并不重要，没什么比友情更重要。

Okay. It's me. It's my pleasure. Okay. Look, listen, Riley. Look, in Margie's point of view, right and wrong don't matter. It's nothing more important than the friendship.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

那不重要。我能问你个问题吗？当然。

Not important. Can I ask You a question? Sure.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

别人怎么想并不重要，事情真的发生了。

You know what? It doesn't matter. It doesn't matter what you believe. What matters is what happened.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

那我们为什么也会来这里？这并不重要。

Why would they send us up if we were with them? It doesn't matter.

《移动迷宫》《The Maze Runner》