中英释义：
一切都要发自她内心，这样人们才会有共鸣。
It has to come from her. That's what people respond to.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
当时我十三岁，正值大学休春假。没共鸣，继续说。
I was 13 years old, and on spring break from college. Not relating. Go on.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
世界上很多女性都同它产生了共鸣，这让我很欣慰。
And I'm so grateful that so many women around the world connected to it.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
还有什么属性？很多，一切，情感，共鸣，坦率，魅力，你的魅力是18分。
What other attributes are there? Lots. Everything. Empathy, candor, charm. You've got an 18 for charm.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你把克莱尔也逗笑了吗？我们有共鸣，是的，我也让她笑了，让她有被渴望的感觉。
Do you make Claire laugh? We have a connection. Yeah. I make her laugh. I make her feel desired.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
随他儿子逝去的东西，他希望能在你身上重现，他开发了情感共鸣和想象力测试，即迷宫。
What he had lost in his son, he tried to rekindle in you. He created a test of empathy, imagination. A maze.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
从被问出的那一刻起，这个问题就会在所有父母的心中产生共鸣，直到孩子过上自在的生活那天为止。
This question will resonate in the hearts of all parents from the moment it's asked until the day their child feels comfortable in the world.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
成年鹰会被放归自然，这与哈萨克族人的信仰-鹰是自由的象征-形成共鸣，而鹰在这一区域的数量再次回升。
Mature adults are released back into the wild and act as resonates with the Kazakh belief the eagles are a symbol of freedom, and their numbers in the region are reportedly once again on the rise.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
共鸣器
resonator
-
引起共鸣
strike a chord; arouse sympathy
-
共鸣音
resonant
她的故事引起了我的深深共鸣。
Her story deeply struck a resonance with me.
他的演讲引起了观众的共鸣。
His speech struck a resonance with the audience.
音乐的共鸣可以在每一个音符中感受到。
The music's resonance can be felt in every note.
这次演讲在观众中引起了深刻的共鸣。
The speech had a deep resonance with the audience.
这首歌在年轻人中产生了强烈的共鸣。
This song has a strong resonance among young people.
这部电影在观众中引起了广泛的共鸣。
The movie created a wide resonance among the viewers.
她的话在房间里的每个人中引起了共鸣。
Her words struck a resonance with everyone in the room.
这位艺术家的作品在年轻人中有特别的共鸣。
The artist's work has a particular resonance with young people.
这部小说的主题在当今社会引起了强烈的共鸣。
The novel's themes have a strong resonance in today's society.
他的经历与我的非常相似，所以我感到很有共鸣。
His experiences are very similar to mine, so I feel a strong resonance.