你知道有多少常春藤毕业生和优等生想尽办法。
Do you have any idea how many Ivy league, Phi Beta Kappa's would kill...
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
尽量想尽办法劝他来。
E. g. Try by all means to persuade him to come.
作家们想尽办法对付失眠。
Writers have used all available means to escape this malady.
他们总是想尽办法中饱私囊.
They are always trying to feather their nest.
你可以想尽办法给自己打气.
You can try propping yourself all you want.
他们想尽办法,试图分一杯羹。
They'll try any trick to steal a morsel.
他要想尽办法挽救他孩子的生命。
He will do anything to save his childs life.
你想尽办法让她爱你,而不爱我。
Love you and not me. Why, she's so spoiled now, that...
你想尽办法要我迷失
You try to Get me to lose
民众想尽办法降温。
People looked for any way they could to beat the heat today.
彼得,我会想尽办法来处理这个投诉。
Peter, I'll try all means to handle the complaint.
-
想尽办法
leave no stone unturned

中英释义: