我希望你们想象那一瞬间,她让你们有那一瞬间的真实感 。
Now, I'd like you all to think of one moment where she made you feel something real.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我想回身但我觉得她也开始吻我。那只有一瞬间但感觉太奇妙了。
I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back. It was only for a second, but it was amazing.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
在这里待到尸骨无存吧,100年对精灵来说只是一瞬间,我有的是耐心,我会等的。
Stay here if you will, and rot. A hundred years is a mere blink in a life of an Elf. I'm patient. I can wait.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
灯光一瞬间就亮了起来。
The lights came on in a flash.
他一瞬间就做出了决定。
He made the decision in a flash.
他一瞬间就完成了作业。
He finished his homework in a flash.
她一瞬间就明白了这个问题。
She understood the problem in a flash.
车子一瞬间就消失在视线中。
The car disappeared from sight in a flash.
一切都发生在一瞬间。
It all happens in a flash.
行星的发现来自一瞬间
Planet Discovery Came in a Flash of Light
他在一瞬间察觉到了这一变化。
His perception of the change came in a flash.
我看见他登录并回到在一瞬间度假模式。
I saw him log in and go back into vacation mode in a flash.
在一瞬间他突然揪住我,就像抓住那些受害者一样。
And then in a flash he fastened on me just as he had on my man.
-
一瞬间
a fleeting moment

中英释义: