中英释义：
时空局严格控制时空参数是有原因的，是为了保护我们。
The parameters set by the Bureau are strict for a reason. They exist for our protection.
《前目的地》《Predestination》
只有进行精密的运营，春运才能顺畅进行，和车站外面的喧闹相比，铁路局控制中心就像一片平静的绿洲。
To keep everything running smoothly requires precision organization, compared to the bustle outside, the railway bureau control center is an oasis of calm.
《中国春节》《Chinese New Year》
这位是国家情报局主管。
This is the national intelligence director.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我相信国税局会强烈反对。
I believe the internal revenue service would strongly disagree.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
特勤局的主管，他把枪给了我
The lead Secret Service man, he gave me the gun.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
佩妮带你去车管局，我去睡觉。
Penny's taking you to the DMV. I'm going to bed.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一周前拍的外交安全局是霍布斯。
Taken a week ago. Diplomatic Security Service. Hobbs.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
俄联邦安全局以前也干过这种事。
The FSB has conducted these sorts of operations before.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
联调局副局长，德国联邦情报局官员，特勤局主管以及美国总统。
The deputy director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我是从警差局，警察局一路跑来的。
And I ran all the way here from the Polk Station, the police station.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
国土安全局？不不不，夫人，是地球安全局。
Homeland Security? No, no, no, ma'am, planetary security.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
这是篇路透社关于国家安全局的文章。国家安全局？对。
This is a Reuters article on the NSA. The NSA? Yeah.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们怕的就是这个。声明是关于联调局的，大家都相信联调局。
That's what they're afraid of. The statement's about the FBI. Everybody trusts the FBI.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
赛斯！有目击者称，诺克斯维尔投票中心出现了联调局和国安局的人。
Seth! Witnesses report an FBI and Homeland presence at the Knoxville voting center.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你是国家安全局的雇员？我是独立合约员工。为国家安全局工作吗？是的。
You work for the NSA? I'm an independent contractor. For the NSA? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
每条主要航道,飞机场，航运公司，经济情报局，美国宇航局，还有军队，都要听取国家航空计划 随时更新。
Every major airline, airport, shipping company, the secret service, Nasa, and the military listen in for updates to the national flight plan.
《透视美国》《America Revealed》
库珀博士吗？是的。我是联邦调查局探员蓓姬。你说你自己是联邦调查局探员蓓姬，空口无凭。这是我的证件。
Dr. Cooper? Yes. I'm Special Agent Page, FBI. You say you're Special Agent Page, FBI. Here's my I.D.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
一块石头和国土安全局有什么关系？
What does a rock have to do with Homeland Security?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
联邦调查局的罪案鉴证科事务繁忙。
Well, the FBI crime lab does have a lot on its plate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果你杀了警察，联调局会追查你。
Look, if you kill a cop, the feds are gonna come looking for you.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
高教局
Higher Education Bureau
-
航务局
shipping administration bureau
-
终端局
terminal station (in postal service)
-
呼叫局
calling station
-
测量局
survey bureau
-
中国外文局
China International Publishing Group (CIPG)
-
局蹐不安
worried and frightened
-
移民归化局
(US) Immigration and Naturalization Service (INS)
-
国际展览局
International Bureau of Expositions (BIE)
-
国家能源局
National Energy Administration (NEA)
-
国家预防腐败局
National Bureau of Corruption Prevention (NBCP)
-
国家公务员局
State Administration of Civil Service
-
国家测绘地理信息局
National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation
-
进出口商品检验局
import and export commodity inspection bureau
-
国家石油和化学工业局
State Bureau of Petroleum and Chemical Industries
教育局正在招聘新的教师。
The Education Bureau is hiring new teachers.
安全局的工作非常重要。
The work of the security bureau is very important.
税务局发布了新的税收政策。
The revenue bureau has issued new tax policies.
安全局发布了新的安全指南。
The security bureau has issued new safety guidelines.
铁路局发布了新的安全规定。
The Railway Bureau has issued new safety regulations.
你可以在铁路局网站上购买车票。
You can buy tickets on the Railway Bureau website.
气象局预测本周末会有大风。
The weather bureau predicts strong winds this weekend.
他在公安局工作了十年。
He has worked at the Public Security Bureau for ten years.
气象局发布了今天的天气预报。
The weather bureau released today's weather forecast.
我需要去公安局办理身份证。
I need to go to the Public Security Bureau to get my ID card.