他们说他被解雇了，无风不起浪。

They say he was fired, there are no waves without wind.

无风不起浪，这些谣言一定有些真相。

There are no waves without wind, these rumors must have some truth.

如果大家都在谈论这件事，无风不起浪。

If everyone is talking about it, there are no waves without wind.

无风不起浪，他可能真的做了那些事。

There are no waves without wind, he might really have done those things.

无风不起浪，他一定是做了什么不好的事情。

There are no waves without wind, he must have done something wrong.

无风不起浪。

There is no smoke without fire.

无火不生烟;无风不起浪.

No smoke without some fire.

无风不起浪.

If there is a wave there must be a wind.

无风不起浪。

No smoke without fire.

得了, 无风不起浪, 没有故事哪来谣言.

C: come one, no fire no smoke; no story no gossip.