中英释义：
这次感觉像是在嘲讽我了。
Well, now it's just edging into mockery.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这下我们可以尽情地对她那套衣服嘲讽了。说得好，伯纳黛特。疯狂吧？
And that opens her up to justifiable ridicule for wearing them. Good one, Bernadette. See? Crazy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不，我听你这句话有嘲讽之意，夫人，我是说他们对我们会没有什么用处。
No. I hear the ridicule in your voice, Ma'am. I'm just saying they won't have much use for us.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我会嘲讽地哼一声，无奈地摊开双手，疲于应付你们这种经常的无聊之举。
I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
等等，哏都是在嘲讽他打扮跟平常不一样吗？对啊。的确啊。是跟平常差很多。
Wait. The premise is that he is dressed differently? Yeah. That's true. He is not dressed the same.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
短语搭配
-
一丝嘲讽
a touch of derision
双语例句
不要嘲讽别人的错误。
Don't sneer at others' mistakes.
他们嘲讽他的梦想。
They sneer at his dreams.
请不要认为我没有耐力去面对考验，也不要嘲讽我太现实了。
Please do not think I did not bear the dint faces the test, also doing not sneer at me too realistic.
他总是嘲讽别人的努力。
He always sneers at others' efforts.
她嘲讽地嘲笑了他失败的尝试。
She mockingly laughed at his failed attempt.
他因为嘲讽同学而被老师批评。
He was criticized by the teacher for sneering at his classmates.
人群开始嘲讽失败的队伍。
The crowd began to taunt the losing team.
他喜欢在比赛中嘲讽他的对手。
He likes to taunt his opponents during the game.
他嘲讽地模仿了他朋友的口音。
He mockingly imitated his friend's accent.
她不喜欢被人嘲讽。
She doesn't like to be sneered at.
原声例句