中英释义：
他们离不开我，我是凝聚这个小团体的粘合剂，不用谢我。
They can't function without me. I'm the social glue that holds this little group together. You're welcome.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
单枪匹马，我们不堪一击，团结起来，我们凝聚全世界的力量。
Alone, we are weak. Together, we're a global power.
《007幽灵党》《Spectre》
我很荣幸。作为非物理学家您对大脑水分子中的电偶极子难以形成玻色凝聚物的原因理解得非常到位。
My pleasure. For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
在她的家族壮大的同时，生意也越做越大，音乐曾使她的家族分崩离析，而鞋子又将他们凝聚在一起。
As her family grew, so did the business. Music have torn her family apart. But shoes held them all together.
《寻梦环游记》《Coco》
生活是二进制的，不是零就是一，只有两种东西可以把一支团队凝聚在一起，恐惧或者忠诚，而我在你们中间感受不到任何的恐惧。
Life is binary. Zeroes and ones. Only two things keep a group like this together. Fear or loyalty. And I don't see a drop of fear among you guys.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
凝聚力
cohesion; cohesive force; sticking power;cohesion
-
凝聚现象
coacervation
-
民族凝聚力
national cohesion
-
凝聚层
coacervate
湿汽的凝聚能够靠视觉辩别。
The moisture condensation can be identified by the visual evidence.
纯洁的菁华来自于自然本色的凝聚、沉积.
Pure essence comes from the condensation of original nature.
采用惰性气体凝聚法获得非金属团簇淀积体.
Nonmetal nanoclusters are generated by inert - gas condensation.
珂赛特是曙光凝聚起来的妇女形体。
Cosette was a condensation of the auroral light in the form of a woman.
粘液增多或是凝聚也会阻塞你的鼻子。
Swollen nasal membranes or condensation can also cause a stuffed schnozzle.
采用惰性气体凝聚法获得非金属团簇淀积体。
Nonmetal nanoclusters are generated by inert-gas condensation.
在云层中，凝聚现象可能十分迅速，因而有成百万颗水滴形成。
In clouds, condensation may BE so rapid that millions of droplets of water are formed.
在云层中, 凝聚现象可能十分迅速,因而有成百万颗水滴形成.
In clouds, condensation may Be so rapid that millions of droplets of water are formed.
这些缺陷和空位，可能就是实际上发生玻色？爱因斯坦凝聚之处。
These defects and vacancies could be what , in effect , undergo bose - einstein condensation
这些缺陷和空位,可能就是实际上发生玻色?爱因斯坦凝聚之处.
These defects and vacancies could be what , in effect , undergo Bose - Einstein condensation.