这场会让您终身难忘的表演即将开始。
The show you've been waiting for all your life, will soon begin!
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
来吧,我跟你介绍一下你即将开始的新生活。
Come. Let me introduce you to the possibilities of your new life.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
一路南下,夜幕降临了,元旦当天的一大庆典即将开始了。
Way down south, as night falls, the main New Year's Day celebrations are just about to get started.
《中国春节》《Chinese New Year》
两位,当我看到你们即将开始共度的人生旅程时,我心,心充满……我需要点时间平复一下。
Guys, when I look at the two of you starting your lives together, it fills my heart... Okay, I'm going to need a minute.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
比赛即将开始。
The match is about to start.
新年倒计时即将开始。
The New Year countdown is about to begin.
女士们,会议即将开始。
Mesdames, we will begin the meeting shortly.
电影即将开始,请尽快入座。
The movie is about to start, please take your seats quickly.
赶紧去会议室,演示即将开始。
Hie yourself to the meeting room; the presentation is about to start.
女士们,请注意,会议即将开始。
Ladies, please take note, the meeting is about to start.
会议即将开始。
The meeting is commencing shortly.
我们即将开始一次令人激动的旅行。
We are about to start an exciting trip.
剧院的灯光在演出即将开始时变暗了。
The lights in the theater dimmed as the show was about to start.
女士们先生们,请安静,演讲即将开始。
Ladies and gentlemen, please be quiet, the speech is about to begin.
-
即将
about; imminent; upcoming; forthcoming; soon; shortly; presently; approach; imminence; be about to; be on the verge of; be going to; about to; on the verge of
-
开始
begin; start; commence; initiate; embark on; set out; launch; kick off; get going; get underway; open; lead off; strike up; get off the ground; get the ball rolling; enter upon; set in motion; beginning; commencement; onset; initiation; initial; opening; starting; first; initially; at first; in the beginning

中英释义: