如有某些我所不知的奇遇你活下来,你不会把感谢给上帝。
And if by certain I don't know miracle chance you survive you won't be giving no thanks to God.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
深山奇遇
adventures in deep mountains
-
记叙奇遇
narrate one's adventures
-
经历种种奇遇
go through various adventures
-
扣人心弦的奇遇
thrilling adventures
今日黄昏奇遇, 见有两人呕吐.
Crepuscular now adventure, see have two people vomiting.
怎么做:无忧无虑。吃吃喝喝,谈论奇遇。
How to act: Carefree. Eat, drink, and talk about adventure.
通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。
The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge .
通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。 。
The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge.
被他一生都诅咒为无趣都市的日内瓦,现在看来也显得漂亮而充满奇遇。
Geneva, which he had cursed all his life as the metropolis of boredom, now seemed beautiful and full of adventure.
他会经常给我们编造他的冒险奇遇.
He would often spin us a yam about his adventures.
他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇.
He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.
经介绍后,弗里斯特夫人诚恳地请我进去稍坐,并要求我告诉她今晚的奇遇,
I was introduced, and Mrs. Forrester earnestly begged me to step in and tell her our adventures.
他习惯了夜晚跟大家围坐在篝火旁,把自己当牧羊人时的种种奇遇讲给那赶驼人听。
At night, as they sat around the fire, the boy related to the driver his adventures as a shepherd.
中国的孩子已经被这个荒诞的美猴王以及他沿着这条路的奇遇故事迷惑了五百年。
For five hundred years Chinese children have been enthralled by the stories of a fantastic Monkey King and his adventures along this road. But, in the West, most of us have never heard of him.

中英释义: