但是他的不幸是暂时的。
But unfortunately his inprovement was only temporary.
他们的个人不幸是来自哪里呢?是来自他们的基因吗?
Where does their personal misfortune come from ? Could it be in their genes ?
他最近一次遭遇不幸是在上个月,双腿被挖掘机压断。
In his latest mishap both legs were crushed by a mechanical digger last month.
人们对于陌生人所遭受的痛苦和不幸是如此的冷漠。
People can be appallingly callous about the pain and distress of strangers.
不幸是双刃刀,成是它,败也是它,就看你抓的是刀刃还是刀柄。
Mishaps are like knives, that either serve us or cut us, as we grasp them by the blade or the handle. -James Russel Lowell.
“人们是不是都在议论这件事啊?”她问。我非常吃惊,她竟认为我知道她家的这件不幸是想当然的事。
Are people talking about it? she asked. I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.
幸福有很多种,但不幸是相同的,是那种深埋在心底,只能自己吞下去 、 消化掉、然后再愈合的伤口.
While blessedness could be described into several kinds of reasons, but the adversity is the same.
-
不幸
misfortune; adversity; disaster; tragedy; mishap; sorrow; infelicity; unluckiness; ill luck; bad luck; ill fortune; ill; unfortunate; unlucky; hapless; miserable; wretched; luckless; unhappy; tragic; calamitous; woeful; sorrowful; desolate; sad; unfortunately; unhappily; unluckily; sadly; too bad; bad luck; hard luck; more's the pity

中英释义: