中英释义：
unmanageableadj.难以控制的；难以处理的；难以管理的；难以驾驭的；不听话的；棘手的；无法对付的
irremediableadj.无法修复的；不可挽回的；无法纠正的；无法治愈的；无法补救的；不可恢复的
beyond control无法控制；不受控制；失控
自此喜欢上了网络并一发不可收拾。
Liked to go up from this the network sends irremediable .
很好吃不可收拾或榨汁。
Good for eating out of hand or juicing.
接下来就一发不可收拾了。
And then it was like a bolt of lightning.
国家有此一群虎狼，无怪乎国事不可收拾。
With such a pack of wolves running wild, no wonder the country's affairs are in chaos.
哈里王子更是一发不可收拾,捂住脸,狂笑起来.
Harry even had to cover his face duck out of view to hide his uncontrolled guffaws.
民心在一片混乱之下，社会秩序就不可收拾矣。
The society disorders under the condition of messy morale.
上帝多么仁慈啊,竟没有让这所房子损毁得不可收拾!
How good of the Lord not to level it beyond repair!
你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾之时。
The time you first disagreed but you still love her to bits.
恋爱有如麻疹，要是来的晚的话，更加一发不可收拾！
Love is like the measles, all the worse when it comes late in life.
恋爱有如麻疹,尤其在人生中来得晚时, 更加一发不可收拾.
Love is like the measles, all the worse when it came late in life.
不可收拾
unmanageable; irremediable; out of control/hand; beyond control
然后就一发不可收拾了，你走吧，克莱尔。
Then one thing led to another. Spare us, Claire.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
接下来事情便一发不可收拾，又有四只偷偷溜了进来 你心里想没问题，顶得住，我们是养了六只猫的可爱小姑娘。
And then somewhere along the line, four more sneak in, and you think, We're good. We're cool. We're the cute girls with six cats.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
