中英释义：
你找到了? 不，这种美甲真是太赞了。
You found one? No, that manicure is heaven.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我的一个同事的毕业论文就写的是消毒不当的美甲工具上滋生的霉菌，别说这不是女生话题。
A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements. Well don't tell me that's not girl talk.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
可是她却喜欢更新状态说自己弄了个反法式美甲，还发了一张晚餐的照片，这晚餐肯定会让她吐个半死。
But she is more than willing to talk about her reverse French manicure and posts pictures of a meal I know she's gonna make herself throw up later.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
钱德去美甲了！
Chandler gets pedicures.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那是谁？我奖励自己做美甲呢，没人能听到我。
Who was that? I'm treating myself to a pedicure. Nobody can hear me.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
罗曼，甚至连溜冰都不会，你去开会的时候，难道就不能把他带出公园吗？或许可以把他留在美甲店里？
Roman does not even know how to ice-skate. Can't you escort him out of the park on your way to the meeting? Maybe drop him at a nail salon?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
美甲店
nail salon; nail bar
-
美甲师
manicurist
-
美甲套装
manicure set
我们一起去做美甲吧！
Let's go get a manicure together!
她的美甲颜色总是很时尚。
Her manicure colors are always trendy.
她每个月都会去做一次美甲。
She goes for a manicure once a month.
我喜欢在周末自己做美甲。
I like to do my own manicure on weekends.
她使用丙烯酸指甲来做更持久的美甲。
She uses acrylic nails for a more durable manicure.
最近沉迷于凝胶美甲中不可自拔。
So, you're addicted to gel manicures.
秘诀3：你的美甲风格并不需要完全一致。
Secret #3: Your manicure doesn't need to match.
的确，与普通美甲不同，凝胶美甲能持续两周不掉色，但是冒着毁掉指甲的风险值得吗？
Sure, they last two weeks longer than a normal manicure, but are they really worth the damage they put your nails through?
最近一群新加坡企业家联合推出这种电子美甲仪。
A group of Singaporean entrepreneurs recently launched E-Manicure.
最近一群新加坡企业家联合推出这种电子美甲仪.
A group of Singaporean entrepreneurs recently launched E - Manicure.