中国新闻出版总署副署长李东东计划对中国出版业进行重大改革。

Li Dongdong plans major reforms for Chinese publishing. IMAGINECHINA

现代信息环境的根本性变化，促使文献检索课进行重大改革。

The fundamental change of modern information environment has promoted important reform of document retrieval course.

它还要求进行重大改革。我们将在新闻摘要之后讨论所有这些。

It also calls for major reform. We will discuss all of this after the news summary.

中国体育的行政机构要进行重大改革，管理体育（群众体育）和竞技（竞技体育）的行政机构必须分开。

Chinese sports administrative body to carry out major reforms in the management of sports (mass sports) and sports (competitive sports) should be kept separate administrative agencies.

葡萄牙、西班牙、爱尔兰等国用欧洲金融市场的不景气证明限制预算，以及对劳动力和金融市场进行重大改革的必要性。

And the governments of Portugal, Spain, Ireland, and others used the dire state of European financial markets to justify budgetary restraint and major reforms to labor and financial markets.

业模式-无论是出于市场压力还是监管要求，部分金融机构都必须对其商业模式进行重大改革。

Business models - Some institutions will require significant changes to their business models, whether because of market pressure or regulatory demands.

这套打击企业避税的计划由超过60个政府制定，是近一个世纪以来首次对利润税收规则进行重大改革。

The plans to crack down on corporate tax avoidance were devised by more than 60 governments in the first big overhaul of the rules for taxing profits for nearly a century.