昨日天皇巨星,今日香消玉殒。
Yesterday a rock star, and today he's gone.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
有句话说的好: 昨日已逝,明日未知,而今日为金,这就是为什么叫它“今”日。
There's a saying: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it's called present.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
卡洛琳,别装得好像你比我更懂科技小玩意,昨日美国土大款赢不过今日亚洲科技宅。
Caroline, don't act like you know more about gadgets than me. Formerly rich doesn't beat currently Asian.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这个国家昨日故步自封,闭关锁国,而今沧海桑田,翻天覆地,从农业社会到世界工厂。
It's a nation that until recently was closed off to the world, that has transformed itself in incredible ways, from a rural society into the world's factory.
《鸟瞰中国》《China from Above》
每年的新年一到,皇帝准备进行祭天仪式了。如今,人们可以聚集来观看这个古代仪式的昨日重现。
At the Temple of Earth, every New Year the emperor would come to worship the God of Earth. Nowadays, people gathered to watch a re-enactment of this ancient ritual.
《中国春节》《Chinese New Year》
昨日我看了一部电影。
I watched a movie yesterday.
昨日我见到了一个老朋友。
I met an old friend yesterday.
昨日我完成了所有的工作。
I finished all my work yesterday.
昨日我去了公园。
I went to the park yesterday.
昨日的天气非常好。
The weather was very nice yesterday.
哦,昨日,我思念你。
Oh, yesterday came suddenly.
昨日整天刮大风下大雨。
It stormed all day yesterday.
该部法律于昨日生效。
The law went into effect yesterday.
昨日阴霾,今夜雨淅沥。
Yesterday haze, tonight rain .
一切恍如昨日,并不遥远
It all seems like yesterday, not faraway

中英释义: