中英释义：
我们可不能这么做。对啊。
We can't do that. Yeah.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
可你还是不敢和女人说话。
And yet, you can't speak to women.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
可随你喜好定制复制人。
You can customize them as much as you'd like.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你知道这个可要花很多钱啊。
Can you believe how much this is gonna cost?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
可他们说女性不可能成为宇航员。
Well, they say that girls can't be astronauts.
《前目的地》《Predestination》
可他是非洲集团的首领。
Who happens to run the African bloc.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
第二，不能喝粥。可我爱喝粥啊。这可不行。
Rule two, no porridge. But I like porridge. You can't have it.
《中国春节》《Chinese New Year》
Max 不行，咱们可不能沦落成猫太太。
Max, we can't. We can't become cat ladies.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
那可不行。正是，休斯太太，绝对不行。
And we can't have that. No, Mrs Hughes, we can't.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
既可隐匿于此，也可狩猎于此，一切生命都有自己的领地。
You can hide here, and hunt here. Each has its own territory.
《海洋星球》《Planet Ocean》
比如？我们可不能把15岁的女孩弄醉。我们能啊？不，我们不能。
Like what? We can't get 15-year-old girls drunk. Or can we? No, we can't.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
就一年合同，这队伍我可培养不起来。你当然能。
I can't manage this team under a one-year contract. Well, sure you can.
《点球成金》《Moneyball》
我吗？我，我可不能收下。拿着吧，我还有根更大的。
Me? I can't. I can't take that. Just take it. I have a bigger one.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
什么？这您可说不准。没人能说准，但实际上我就能。
What? You can't know that. Nobody can. But I do know that, actually.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
丹可小姐，你有什么要补充的吗？没有。
Miss Denker, can you add anything? No.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
米格尔，你可不能在我们面前晕倒了。
Whoa, Miguel. Can't have you fainting on us.
《寻梦环游记》《Coco》
可我没那么说。我们可以一起解决。
I didn't say that either. We can figure this out.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
老爷要去，我可没法阻止。那当然。
I can't stop his lordship from going. Of course not.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那就把名字擦掉走人呗。我可不能这么做。
So erase them and walk out. I can't do that.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我看到了白云。可白云在表格上吗？不在。
I can see clouds. Are clouds on the list? No.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
可解方程
soluble equation
-
可耕层
arable layer
-
可逆定理
law of reciprocity
-
可燃气
combustible gas
-
可锻性
malleability; forgeability; ductility
-
可折旧资产
depreciable asset
-
可折旧价值
depreciable value
-
可转换股票
convertible share
-
可支配基金
disposable fund
-
可执行形式
executable form
-
可着劲儿干活
work with all one's might
-
可补偿性伤害
compensable injury
-
可裂变物质
fissile/fissionable material
-
可裂变元素
fissionable element
-
可变焦距镜头
zoom lens
-
可收缩组织
contractile tissue
-
可展期债券
extendable bond
-
可使用面积
usable floor area
-
可展期票据
extendable notes
-
可擦写光盘
rewritable CD
可穿戴技术如“智能衣服”可以用来监测心率。
Wearable tech such as smart clothes can be used to monitor heart rate.
该地区富含可开采的资源。
The region is rich in resources that can be mined.
沙漠化可能导致可耕地的丧失。
Desertification can lead to the loss of arable land.
使用可再生能源可以减少碳排放。
Using renewable energy sources can reduce carbon emissions.
这款可移动充电器可以给你的手机充电。
This portable charger can power your phone.
可供选择的选项数量之多令人困惑。
The array of options available can be bewildering.
可教的时刻可以从日常经历中产生。
A teachable moment can arise from everyday experiences.
可擦除的板上的笔记可以轻松修改。
The notes on the erasable board can be easily modified.
海豚游泳速度可达每小时25英里。
A dolphin can swim at speeds of up to 25 miles per hour.
狮子的奔跑速度可达每小时50英里。
A lion can run at a speed of up to 50 miles per hour.