我想这就是您来这里的原因,没错吧? 来帮助我们维修?不然为什么联盟的高官会亲自来到中立区的边缘地带?
Well, that's why you're here, isn't it? To assist with our repairs? Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我带你接近边缘地带
And im taking you Closer to the edge
在沙漠的边缘地带, 他碰巧发现了一个被遗弃的教堂.
At the edge of the desert, he came across a deserted church.
北极熊生活在有大片浮冰的北极南部边缘地带。
Polar bears living in a large southern edge of the Arctic pack ice zone.
霍巴特是一座新旧交融的城市,正处于原始荒原的边缘地带。
Hobart is a place where the old and new meet, right at the edge a pristine wilderness.
游隼、三趾鸥和角嘴海雀都是生活在陆地和海洋之间的边缘地带。
Peregrines, kittiwakes and puffins, all these creatures on the edge between land and sea.
杜克大学海洋生物学家拉里•克劳德说:“一个类似的情形是:在森林起火时,为什么野生动物会逃往森林边缘地带?
A parallel would be: Why are the wildlife running to the edge of a forest on fire?
大海塑造了陆地以及陆上所有动物的命运,陆地和海洋相连的地方是生命的边缘地带。
The ocean shapes the land and the destinies of all animals that live here where the land meets the sea on the edge.
风沙型沙质荒漠化主要分布在上述沙地的边缘地带,如毛乌素沙地以南的覆沙黄土区等。
The windblown sandy desertification is distributed mainly at the edge of above deserts, such as sand-covered loess areas at the south of Mu Us Shadi desert.
㔬 [摘要] 在美国研究型大学一个多世纪的发展中,本科教育经历了从被置于边缘地带到回归大学基础的艰难历程。
In the development of American research universities in the past more than a century, the role the undergraduate education has accomplished a difficult transition from the edge to the basic position.
最后, 欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现, 或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors way of life - agriculture.
-
边缘地带
periphery

中英释义: