这不重要，我回来了。

It doesn't matter. I'm home.

《狮子王》《The Lion King》

我就不打扰你约会了。给我回来。

I'll let you get back to your date. Get back here.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

事情好办了。我回来了。正好！

That ought to do it. Hi. It's me. Oh, good!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

很好，很好，你走回来的吗？外面有点冷。库什帕利送我回来的。

Great, great. did you walk the whole way? It's a little chilly. Kooth Rappali picked me up.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

今天我又回来了。我回来的原因，是要找到互联网经济缺失的那重要一部分。

Today I come back again. The reason that I come back again, is trying to find the important missing part of the Internet business.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

你照顾好他们，直到我回来。抱歉。

You just look after them till I get back. I'm sorry. I'm so sorry.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你真想让我回来? 嗯, 胜过我想结婚。

You really want me to come back? More than I wanna get married.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

请进。宝贝，我回来了。莱恩，你好吗？

Come in. Hey baby, I'm back. Hey Ryan, what's up?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

现在不行，那什么时候，我回来好几周了。

Not now? When? I've been back for weeks.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

我会的，酋长，如果我回来，你能召我进你的部落吗？

I will. Chieftain. If I returned, would you take me into your clan?

《魔兽》《Warcraft》

现在我要去大峡谷吼叫发泄我心中的沮丧，我回来了。

And now I'm going to the Grand Canyon to scream in frustration. I'm back.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

伙计，美国队长要我帮忙，这是让我回来的最好理由。

Dude, Captain America needs my help. There's no better reason to get back in.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

我真不敢相信我回来希望能够跟你成熟的谈谈我们之间。

I cannot believe you. You know I actually came in here hoping to have a mature conversation with you about us.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我回来了，你没有只顾着玩吧？你答应我会好好照顾自己。

I'm back. You're not partying too much, are you? You promised me you'd look after yourself.

《超体》《Lucy》

可是我回来了，不是吗？我讨厌离开纽约... 离开丹。

I'm back, aren't I? I hated being away from the city, away from Dan.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好吧，我去洗衣间拿衣服，我回来后会打扫冰箱后面。我爱她。

Okay. I'm gonna go get the clothes from the laundry room now. And, when I come back I'll clean behind the refrigerator. I love her.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你是说我不能告诉他是“你”命令我回来的，为什么？怎么了？

You're telling me I can't tell you that I'm following your own orders, why not?

《星际迷航》《Star Trek》

我回来了，橄榄球训练延时了，亲爱的，再给我两分钟，我很抱歉。

Okay! I made it! Football practice ran late, sweetie. Just give me two minutes. I'm so sorry.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

有意思。如果我把寝宫移到了对门，那我回来这里需不需要敲门呢？

Interesting. If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我觉得你们看上去很棒。是啊，我回来了。你好啊，布鲁斯。小娜。好尴尬。

I think you look great. Yeah, I'm back. Hi, Bruce. Nat. This is awkward.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》