中英释义：
你要去哪？去付我的有线电视费。
Hey, where are you going? To pay my cable bill.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你的父母可能帮忙付吗？
I can't believe this. Do you think that your parents could help pay for it?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你又不在这里，又不付她钱。
I mean, you won't be here. You don't pay her. It doesn't cost you anything.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他们是拿什么付租金的？
How were they paying for the rent on the house?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你是付现还是刷卡的？我付的现金，从来都是付现，看你们表情，付现不好。
And did you pay cash or credit card? Cash. Always cash. I'm guessing that's not good.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
虽然算法不同，但是最后付的钱一样都要付5美金。
Uge difference. I mean this all the equivalent that at the end of the day, people would pay 5 dollars for one of this chesscuts.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我用谢尔顿的钱付了房租，然后只剩14块。
I used Sheldon's money to pay my rent. Then I had like $14 left over.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你还是会付我钱的吧？或是做不那么自私的事。
You're still gonna pay me, right? Or something a little less selfish.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
每晚两万二？什么？我们才不要付，让他们告我吧。
The room is $22,000 a night. What? We can't pay that. Let them sue me.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这里可是拉斯维加斯，大家就爱付钱看怪东西，好，你愿意付多少钱看两次这只手？
This is Vegas man. People will pay to see freaky stuff. Okay, how much would you pay to see this hand twice?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你付你的有线电视费了吗？你这口气跟有线电视公司一样。
Did you pay your cable bill? Ugh, you sound just like the cable company.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们要付200刀一个月，一口价，绝不能讨价还价。
You will pay me $200 a month, And there is nothing you can do to change my mind!
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
全季新闻网是家大公司。他们不付现金 一定会要求记账。
E.N.N. is a huge corporation. They don't pay cash. They'd ask to be billed.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
好吧，他是很有钱，买了很多礼物，还有车。她还让他付了她所有的信用卡账单。啥？他还帮她付信用卡账单？
Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car. And she got him to pay off all her credit cards. What? He paid off her credit cards?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你为什么不自己付钱呢？怎么付？我没钱。我有。
Look, why don't you just pay for it yourself? How? I don't have any money. Well, I have some.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
因为没付帐单，水电局认为我会享受这样的气氛。
Yeah. When I didn't pay my bill, the Department of Water and Power thought I would enjoy the ambience.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
只是暂时的，我有付房租。他现在的房间就是以前放婴儿床的。
It's just temporary; I pay rent. He lives in the same room where his bassinet was.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那个该死的混蛋居然取消了会议，还让我们从今天开始自付房费。
That sneaky bastard has canceled the meeting and he wants us to pay for the room from now on.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好吧，菲比那我们就各付各的，好吗？小事一桩嘛。对你来讲就是。
Okay, Pheebs! How 'bout we'll each just pay for what we had. It's no big deal. Not for you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
今天是莫妮卡的大日子，她不需要付啊，用五个人去除，每个人33.5元。
Monica's big night, she shouldn't pay. Oh, thank you! So five of us is, $33.50 apiece.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
付工资
pay wages
-
付押租
pay rent deposit
-
付车钱
pay one's fare
-
付邮资
pay the postage
-
付订金
pay an advance payment
-
付加班费
pay for overtime work
-
付赁金
pay for the hire (of)
-
付股息
pay a dividend
-
付运费
pay freight
-
付货款
cover purchase
-
付佣金
pay a commission
-
付车费
pay one's fare
-
付车资
pay one's fare
-
付硬币
pay sb in coin
-
付利息
pay interest (on)
-
付工钱
pay sb for his work
-
付小账
tip; give a tip
-
付房租
pay the rent
-
付现款
pay cash;pay ready money; pay cash
-
付饭钱
pay for one's meal
但是有飞机要赶，还有账单要付。
But there were planes to catch and bills to pay.
我们应该付多少小费？
How much should we pay as a tip?
她打开钱包付咖啡钱。
She opened her burse to pay for the coffee.
他打开钱包付杂货费。
He opened his purse to pay for the groceries.
她打开钱包付杂货钱。
She opened her wallet to pay for the groceries.
他们几乎不够钱付房租。
They barely had enough money to pay the rent.
她说她会付晚餐的钱，开玩笑的！
She said she would pay for dinner, sike!
房东驱逐不付房租的租户。
The landlord expels tenants who don't pay rent.
他伸手进钱包里付咖啡钱。
He reached into his pocketbook to pay for the coffee.
她不得不凑够钱来付房租。
She had to scrape together enough money to pay the rent.