杜绝走后门
stop ‘backdoorism'
屋子的后门
back door of a house
从后门进去
enter by the back door
前门拒虎，后门进狼
drive a tiger away from the front door only to have a wolf in at the back―fend off one danger only to fall a prey to another
我打开后门，看到两个警察时简直不敢相信自己的眼睛！
I opened the back door and couldn't believe my eyes when I saw two police officers!
你能帮我打开后门吗？
Can you help me open the back door?
他用钥匙打开了后门。
He unlocked the back door with a key.
他从后门偷偷溜了出去。
He sneaked out through the back door.
袭击者从后门逃走了。
The raider escaped through the back door.
我们家的后门总是锁着。
The back door of our house is always locked.
电影结束后，我们从后门退场。
After the movie, we exit through the back door.
她通过后门溜进去逃避了安检。
She evaded the security check by sneaking through the back door.
小猫从后门进来了。
The kitten came in through the back door.
强盗从后门逃走了。
The robbers escaped through the back door.
你在她的代码中设置了后门。这还得谢你，伯纳德，你在所有的接待员中都设置了，包括你自己。
You built a back door into her code. Credit where credit is due, Bernard. You built them in all the hosts, including yourself.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
像这种伪名人根本不值得为他开后门！即使是在《星际迷航》里，如果他是来帮忙的才放他进去呢！
There should be no value to his pseudo-celebrity here! And even at Star Trek conventions, they only let him in if he helps set up!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
中英释义：