中英释义：
如果不亲的话会有问题吗？
Is it okay if I don't?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
让我们去亲汉斯吧！谁是汉斯?
Let's go kiss Hans! Who is this Hans?!
《冰雪奇缘》《Frozen》
快亲她呀，你这个聪明的大傻瓜。
Kiss her, you brilliant fool.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
柏克大夫亲过我一次。什么时候？
You know Dr. Burke kissed me once. When?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我简直不敢相信，保罗亲了我妈？
I can't believe it. Paolo kissed my mom?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不，不是那件事，我昨晚亲了盖文。我的天。你亲了他？
No, not that. I kissed Gavin last night. My God. You kissed him?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我知道，艾米和谢尔顿坐在树上亲亲亲亲嘴。亲嘴里面没有那么多亲。可如果他们亲了好久呢。
I do. Amy and Sheldon sitting in a tree. K-I-S-S-S-S-I-N-G. That's too many S's for kissing. Not if they're doing it for a long time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不过是亲一下而已，你干嘛告诉她？
It was just a kiss. Why would you even tell her?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
什么？你亲了他？没错。真的还假的？
What? You kissed him? Totally. Phoebe are you serious?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
The emperors of the Eastern Han chose poorly, and they doomed the empire to ruin.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
下一个问题。你和家人有多亲密？很亲。
Next question. How close are you with your family? Pretty close.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
贝瑞连在打迷你高尔夫时，也不肯亲我。
All right, well, see, I mean Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我觉得我家不是很亲，我希望再疏远些。
I'm gonna say not too close, but I'm hoping to get farther.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你搞得我非常不自在，拜托，你别再亲了。
And I just need to tell you it makes me very uncomfortable and I just, you know, just stop it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
虽然我亲过你，你也没有权利要我跟你上床。
Now even though I kissed you, that does not give you the right to demand sex from me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你说就算你是他亲哥也改变不了什么。没错。
You said the fact that you were his brother made no difference. It doesn't.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我办不到，是我，抱歉，是我亲了你妈。什么？
I can't do this, I did it, it was me, I'm sorry, I kissed your mom. What?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我为何需要那样？我的亲兄弟为何要来挑战我？
Why was that necessary? Why did my brother challenge me?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
现在是很亲，但是以前我们又吵又打，又拉又扯。
Oh honey, we're close now but you wouldn't believe the years of nugies, and wedgies, and flying wedgies, and atomic wedgies, and....
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她跟宝宝们不亲近，尤其是凯尔，她跟凯尔不亲。
She's not bonding with the babies. And not with Kyle, mainly. You know? Not with Kyle.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
瓜葛亲
distant relative
-
亲一口孩子
give the child a kiss
父母应该鼓励孩子们参与亲社会活动。
Parents should encourage pro-social activities among children.
父母应该鼓励孩子们的亲社会的行为。
Parents should encourage prosocial actions in their children.
产卵后亲鱼死亡，寿命仅壹年。
The parent fish die after spawning.
爸妈亲总是对她们的宝宝好。
Parents are usually bad to their kids.
这就是真正能体会亲心的孝子！
This was a filial son who truly understood his parents' hearts.
作为一个单身父（母）亲，你有权获得额外的福利金。
Being a single parent qualifies you for extra benefits.
协助外师与家长沟通，促进亲师合作。
To Assist and Support the Communication between Parents and English Teachers, to encourage Teacher-Parent Cooperation.
协助外师与家长沟通, 促进亲师合作.
To Assist and Support the Communication between Parents and English Teachers, to encourage Teacher - Parent Cooperation.
对于一个与其亲节点具有 {0..n}关系的依赖节点来说，它应用此模式
For a dependent node that is related to its parent with a multiple {0..n} cardinality, it applies this pattern
问卷由五个量表构成，即中学生感觉寻求量表、同伴关系量表、亲子亲合量表、亲子冲突量表和网络成瘾量表。
The questionnaire contents include five scales such as sensation seeking scale, peer relationship scale, parent-adolescent conflict; parent-adolescent cohesion and internet addiction scale.