中英释义：
所以，我要来展示一下我最拿手的四川香橙牛肉，这真的是地道的川味。
So, I'm going to show you one of my favorites, Sichuan orange beef, and it's really authentic in flavor.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
如果你还得了疟疾与十分不信任美洲原住民，我们就真是有地道的拓荒者风了。
If you also have malaria and a deep distrust of Native Americans, we're really cooking with a wood stove.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在英国大街小巷的饭店和外带食品中都能找到川菜的身影，但有些可能不是地道的川菜。
Sichuan dishes are found all across restaurants and takeaways in the UK, and some of them might not be the authentic versions.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
喜欢艺术的小屁孩儿们给他们寄了几百万份申请。你必须与众不同。当所有人都向左，你得挖地道。正常不是应该向右吗？所以啊。
They're gonna get a million applications from artsy little snots. You've got to stand out. When everybody else zigs, you've got to zoink. Isn't it Zag? Exactly.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我知道你这一天都在取笑这间小屋。这样也不好。你知道吗？这里确实很旧。这就是地道的美国风情。但是你知道吗，我们就是美国人。
And I know you've been making fun of this place all day long. Also not cool. You know what? It is quaint here. It is American. But guess what? So are we.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
短语搭配
-
地道战
tunnel warfare
-
掘地道
dig a tunnel
-
站台地道
platform tunnel
-
地道入口
tunnel entrance
-
地道出口
tunnel exit
-
一条地道
a tunnel
-
掏地道
dig a tunnel
-
地道的译文
idiomatic translation
-
地地道道的伪君子
dyed-in-the-wool hypocrite
-
地地道道的傻瓜
downright fool
双语例句
这条地道连接了两个国家。
This tunnel connects two countries.
火车穿过了长长的地道。
The train passed through a long tunnel.
我们通过地道逃离了城市。
We escaped the city through the tunnel.
他们在山中挖了一条地道。
They dug a tunnel through the mountain.
这个地道是为了方便交通而建的。
This tunnel was built for easier transportation.
他们正在挖一条地道。
They are digging out a tunnel.
小孩们在沙堆里挖了一个地道.
The kid dug a tunnel in the sand.
地道应该把我们送去禁区。
The tunnel get us into no man's land.
两人就这样依依不舍地道了别。
They thus coming tunnel don ¡ x't.
不过他们无需挖一条长地道。
But they didn't need to make along tunnel.
原声例句