今天不是高四逃课日吗?
Isn't it today Senior Ditch Day?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
今天是逃课日吗?逃课日你绝对不能错过。简直是高四最棒的一周,一天。
Today's Ditch Day? No way you are ditching Ditch Day. It's like the best week of senior year, day.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
艾丽克斯,你这一年简直学疯了,你比任何人都该享受逃课日。所以你猜怎么着?我们要去加州冒险乐园[迪士尼乐园]。不带老妈!逃课日!
Alex, you have worked so insanely hard this year. You deserve this Ditch Day more than anyone. So guess what? We're going to California Adventure. Without mom! Ditch Day!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她去哪儿了?她逃课了吗?这就是她选择去做的事。
Where is she? She's cutting school? That's what she decided to do.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你就是在受罚,你老师告诉我你逃课,你就得受罚。
You are being punished. That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
多久了?一年前她就不再下棋,开始逃课,虽然她的教授不能明说,不过我猜她甚至曾试图自杀。
How much longer? A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
要是可以,我会天天逃课.
I would play hooky every day if I could.
我们今天逃课吧。
Let's play hooky today.
逃课会影响你的成绩。
Cutting class will affect your grades.
他昨天逃课去看电影了。
He cut class yesterday to watch a movie.
他们计划明天逃课去海滩。
They plan to cut class tomorrow to go to the beach.
如果你逃课,你可能会被老师发现。
If you cut class, you might get caught by the teacher.
我从来没有逃课过,因为我觉得上课很重要。
I have never cut class because I think attending class is important.
她逃课并不是你的错。
Skip It's not your fault that she bagged class.
你昨天本不应该逃课的。
You shouldn't have ditched class yesterday.
老师:你昨天逃课了是吧?
Teacher:You missed school yesterday didn't you?

中英释义: