中英释义：
对啊，就像莎士比亚那首十四行诗写的，我怎能将你与大喜之日兼奇怪数学问题相比。{出自莎士比亚十四行诗第18}
Yes, it's like that Shakespeare sonnet, Shall I compare thee to a day? That's also a really weird math problem.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我可以带你去一个莎士比亚庆典，就是今明两天。
So, I could take you to a Shakespeare festival. It's happening today and tomorrow.
《遇见你之前》《Me before you》
以肮脏龌龊的匠人之手，我必对你们痛加报复。——莎士比亚《亨利四世》
By most mechanical and dirty hand, I shall have such revenges on you both.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
伦敦，莎士比亚和狄更斯的故乡。我认为你们会适应那里，就像适应这儿一样。
London, the city of Shakespeare and Dickens. I think you'll flourish there just as you flourished here.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
赫布，说实话，我想把莎士比亚从坟中挖出来让他见识一下什么叫文采，我喜欢。
Herb, seriously. I want to dig up that William Shakespeare, so he can see what true writing is. I love it.
《小黄人》《Minions》
我们一生出来，我们便哭，因为我们来到了这个群丑的台上。——莎士比亚《李尔王》
When we are born, we cry we are come to this great stage of fools.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我上了戏剧课他们要排演莎士比亚他们说要让孩子感兴趣。所以我想到孩子们喜欢超级英雄。好吧，这样啊。
I'm in a drama class and they just wanna do Shakespeare but they're like, Try to make it relevant for the kids. So, like, Oh, superheroes! Kids love superheroes. Yeah, yeah.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
所有的艺术和文学作品，比如莫扎特，威廉·莎士比亚和米开朗基罗，还有帝国大厦，都是精心策划的求偶仪式。
All of art, literature, a bit of Mozart, William Shakespeare, Michelangelo, and the Empire State Building, just an elaborate mating ritual.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
莎士比亚戏剧
drama of Shakespeare
-
莎士比亚原著
Shakespeare's works in the original
-
莎士比亚的诗句
lines of Shakespeare
-
莎士比亚笔下的女主人公
heroines of Shakespeare; Shakespeare's heroines
-
莎士比亚笔下的男主人公
heroes of Shakespeare; Shakespeare's heroes
-
《莎士比亚集注》
Shakespeare Variorum
莎士比亚是一位著名的剧作家。
Shakespere is a famous playwright.
我们在学校学习了莎士比亚的作品。
We studied Shakespere's works in school.
莎士比亚的戏剧在全世界都很受欢迎。
Shakespere's plays are popular worldwide.
我最喜欢的莎士比亚戏剧是《哈姆雷特》。
My favorite Shakespere play is Hamlet.
许多人认为莎士比亚是历史上最伟大的作家。
Many people consider Shakespere the greatest writer in history.
我最喜欢莎士比亚的作品。
I like the works of Shakespeare best.
莎士比亚不仅是作家，还是演员。
Shakespeare was not only a writer but also an actor.
威廉·莎士比亚在五十二岁时去世。
William Shakespeare died at the age of fifty-two.
该作品包含了莎士比亚的一些著名台词。
The production includes some of Shakespeare's famous lines.
《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚写的悲剧。
Hamlet is a tragedy written by William Shakespeare.