我们也了解到，今年在工业上就业增长的上升也促进了工资的上涨。

We also know that the upswing in job growth this year has come in industries with higher wages.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

行，不用说得像广播特别报导一样，只要了解到能和莱纳德谈他的工作就行，就像伯纳黛特那样。

Yeah, okay, cool. I don't need the PBS special. I just want to know enough so I can talk to Leonard about his job. You know, like Bernadette does.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我从您的工匠那里了解到这是一场赌博，一个笨蛋的赌博！大逆不道！听着！

My understanding from your engineers is that it is a gamble. A fool's gamble! Mind your treason! Know this!

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我从我们的工匠那里了解到。我的工匠。

My understanding from our engineers. My engineers!

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我没误会，我了解到那个要求意味着什么。

No misunderstanding. I've learned what that request actually means.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我了解到，不像莱纳德，他们都是各自领域的权威人物。你个烂人。

I understand that, unlike Leonard, they're at the top of their respective fields. Boy, you suck.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

迄今为止，我们了解到的是差不多银河系里的每个恒星，都有至少一个行星。

What we've learned so far is that literally every star in the galaxy has at least one planet.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

最近我们又了解到他已派出军队与叙利亚当局并肩作战，协助他们毁灭叙利亚国家。

Recently, we have learned that he has sent troops to fight alongside the Syrian regime, assisting them in the destruction of the Syrian nation.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

第三，厕所使用时间表，我了解到女人对厕所的用法有所不同，所以我们应该讨论一下。

Third, the bathroom schedule. Now, I'm given to understand women have different needs, so, we'll have to discuss that.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们已经和俄国取得了联系，但了解到的细节还很少。我正在等待与佩特罗夫总统通话。

We are in touch, with the Russians, but there's very few details. I'm waiting to speak with President Petrov.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我以为这是我必须做的最困难的一件事，但我看到你走过红毯时，我了解到它真的很简单。

Monica I thought this was going to be the most difficult thing I ever gonna had to do, but when I saw you walking down that aisle I realized how simple it was.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

在周四，我们了解到在过去的六个月里，我们的经济在以2003年以来最快的速度增长着。

And on Thursday, we learned that over the past six months, our economy has grown at its fastest pace since 2003.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但为了让大家了解到全部真相，有一次在公交车上我曾为一位因轻微中暑而晕厥的老修女做过嘴对嘴人工呼吸。

But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

然后我了解到，我永远都会是他们的朋友，能说许多台词，接受过舞台打斗训练，愿意拍部份裸露的戏的朋友。

And then, I realized I'll always be their friend, their friend who can speak in many dialects and has training in stage combat and is willing to do partial nudity.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

正是你造就了我现在的样子，你帮我了解到这个世界正如外面的世界，是一场游戏，要奋力拼搏，占据优势，赢取胜利。

Exactly what you made me. You helped me understand this world is just like the one outside, a game. One to be fought, taken, won.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

没错，我们可以了解到，你有群众性文化妄想，就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置，可能会决定你的性格。

Yes. It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth, somehow affects your personality.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

如果他们有同样的突变，他们接受基因测试然后了解到该情况，他们就可以接受常规检查并早点发现病症，从而可以大大延长生命。

I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

说明我们这个社会让没有真正意义的事物掀起波澜，因为我们很容易就能在网上了解到这些事物，所以它们有很多点击量，很多赞和评论，然后等到下一个事物出现的时候它们就会淡出我们心中。

It says that we're a society that lets things rise and fall that have no real value because the Internet makes them so readily available to us so they get a lot of clicks and likes and comments, and then they fade out of our mind when the next thing comes along.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》