那位名人的代言给产品带来了显著的影响力。

The endorsement from the celebrity gave the product significant clout.

艺术家对商业产品的代言被批评为背叛。

The artist's endorsement of the commercial product was criticized as a sellout.

研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同。

Researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.

你认为最深刻的代言人是谁？

Which endorsement most impress you?

《广告法》订正倡议的重点之一就是要让明星代言人对他们所代言的产品担当更多的责任。

One of the highlights of the proposed changes to Chinese Advertisement Law includes making celebrity spokespersons more responsible for the endorsement deals they take on.

2015年，詹姆斯与耐克签了一份10多亿美元的终身代言合同。

In 2015, James signed a lifetime endorsement deal with Nike worth more than $1 billion.

已有的研究表明，影响明星代言最终效果的因素各种各样，但从总体上而言，使用明星代言人在目前而言不失为一项较为有效的广告手段。

Research has shown that a variety of factors affect the final results of celebrity endorsements, but generally speaking, celebrity endorsement can be regarded as a effective means.

而且迪恩损失了像是在沃尔玛这样的零售商中代言和产品的1250万美元。

And Deen lost 12.5 million dollars in endorsement and products sale in retailors like Walmart and Target.

奶粉事件为明星代言敲响了警钟，它预示着那些明星“有奶便是娘”的时代的结束。

Milk powder incident was a wake-up call star endorsement, it indicates that those stars milk is the mother of the end of the era.

这个海归台湾歌手去年发表了新专辑《Muse》，并在内陆举办了巡回演出。她也是百事的代言人。

Taiwanese singer, a list returnee, released a new album, Muse, last year, backed up with a successful mainland concert tour. Has endorsement detail with Pepsi.